Verset 2.36
अवाच्यवादांश्च बहून्वदिष्यन्ति तवाहिताः ।
निन्दन्तस्तव सामर्थ्यं ततो दुःखतरं नु किम् ॥
Translittération
avācyavādāṃśca bahūnvadiṣyanti tavāhitāḥ |
nindantastava sāmarthyaṃ tato duḥkhataraṃ nu kim ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
তোমাৰ শত্ৰুসকলে তোমাৰ সামৰ্থ্যক উপহাস কৰি বহুতো নোকোৱা কথা ক'ব। তাতকৈ অধিক দুখজনক আৰু কি হ'ব পাৰে?
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
কৃষ্ণই ৰাজহুৱা লাজৰ ছবিখন সম্পূৰ্ণ কৰে। অৰ্জুনৰ শত্ৰুসকলে তেওঁৰ সামৰ্থ্যক উপহাস কৰিব আৰু ক'ব নোপোৱা বহুতো কথা ক'ব। তেওঁ সোধে, তাতকৈ অধিক দুখজনক কি হ'ব পাৰে? ইয়াৰে সন্মান আৰু সুনামৰ ওপৰত প্ৰতিষ্ঠিত যুক্তিৰ ধাৰা শেষ হয়। কিছুমান পাঠকে এই আহ্বানবোৰক আগৰ কথাতকৈ কম উচ্চ বুলি ভাবে, তথাপি ইহঁতে অৰ্জুনক তেওঁৰ নিজৰ জগতৰ মূল্যবোধৰ ভিতৰৰ পৰা কথা কয়, আৰু এই অংশৰ শেষত গভীৰ শিক্ষালৈ বাট মুকলি কৰে।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08