Verset 2.34
अकीर्तिं चापि भूतानि कथयिष्यन्ति तेऽव्ययाम् ।
सम्भावितस्य चाकीर्तिर्मरणादतिरिच्यते ॥
Translittération
akīrtiṃ cāpi bhūtāni kathayiṣyanti te'vyayām |
sambhāvitasya cākīrtirmaraṇādatiricyate ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯂꯣꯏꯗꯕ ꯏꯀꯥꯏ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯃꯔꯝꯗꯥ ꯃꯇꯥꯝ ꯁꯥꯡꯅꯥ ꯉꯡꯀꯅꯤ; ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯏꯀꯥꯏ ꯈꯨꯝꯅꯕ ꯐꯡꯈ꯭ꯔꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯒꯤꯗꯃꯛ ꯏꯀꯥꯏ ꯑꯁꯤ ꯁꯤꯕꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯐꯠꯇꯕꯅꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅꯥ ꯃꯃꯤꯡꯒꯤ ꯃꯔꯝꯗꯥ ꯍꯥꯏ꯫ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯅꯥ ꯑꯔꯖꯨꯅꯒꯤ ꯏꯀꯥꯏꯒꯤ ꯃꯔꯝꯗꯥ ꯃꯇꯥꯝ ꯁꯥꯡꯅꯥ ꯉꯡꯀꯅꯤ, ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯏꯀꯥꯏ ꯈꯨꯝꯅꯕ ꯐꯡꯈ꯭ꯔꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯒꯤꯗꯃꯛ ꯏꯀꯥꯏ ꯑꯁꯤ ꯁꯤꯕꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯐꯠꯇꯕꯅꯤ꯫ ꯃꯍꯥꯀꯥꯕ꯭ꯌꯒꯤ ꯂꯥꯟꯃꯤꯒꯤ ꯆꯥꯠꯂꯥꯏꯗꯥ ꯃꯤꯡ ꯍꯥꯏꯕꯁꯤ ꯄꯨꯟꯁꯤꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯁꯥꯡꯅꯥ ꯂꯩꯕ ꯂꯟ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯈꯨꯅꯥꯏꯒꯤ ꯋꯥꯈꯜꯗꯥ ꯀꯧꯔꯤ꯫ ꯊꯥꯗꯣꯛꯄꯒꯤ ꯊꯕꯛꯀꯤ ꯃꯍꯩꯁꯨ ꯃꯁꯤꯗꯥ ꯎꯊꯤ: ꯑꯔꯖꯨꯅꯒꯤ ꯈꯟꯗꯣꯛꯄ ꯑꯁꯤ ꯃꯍꯥꯛ ꯈꯛꯀꯤꯗꯃꯛ ꯂꯩꯔꯔꯣꯏ, ꯑꯇꯣꯞꯄꯁꯤꯡꯅꯥ ꯊꯧꯅꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯊꯧꯒꯜꯕꯨ ꯀꯔꯝꯅꯥ ꯈꯟꯕꯅꯣ ꯍꯥꯏꯕꯗꯁꯨ ꯍꯣꯡꯀꯅꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08