Verset 2.33
अथ चेत्त्वमिमं धर्म्यं सङ्ग्रामं न करिष्यसि ।
ततः स्वधर्मं कीर्तिं च हित्वा पापमवाप्स्यसि ॥
Translittération
atha cettvamimaṃ dharmyaṃ saṅgrāmaṃ na kariṣyasi |
tataḥ svadharmaṃ kīrtiṃ ca hitvā pāpamavāpsyasi ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱡᱚᱫᱤ ᱟᱢ ᱱᱚᱟ ᱫᱷᱚᱨᱚᱢ ᱞᱟᱲᱦᱟᱭ ᱵᱟᱝ ᱞᱟᱲᱦᱟᱭ, ᱚᱱᱠᱷᱟᱱ ᱟᱢ ᱟᱜ ᱥᱣᱚᱫᱷᱚᱨᱚᱢ ᱟᱨ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱟᱜᱤ ᱠᱟᱛᱮ ᱯᱟᱯ ᱧᱟᱢ ᱦᱚᱭᱚᱜᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ᱵᱤᱪᱟᱨ ᱱᱤᱛ ᱵᱟᱜᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱫᱟᱢ ᱛᱷᱮᱱ ᱨᱩᱟᱨ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱡᱚᱫᱤ ᱚᱨᱡᱩᱱ ᱱᱚᱟ ᱫᱷᱚᱨᱚᱢ ᱞᱟᱲᱦᱟᱭ ᱵᱟᱝ ᱞᱟᱲᱦᱟᱭ, ᱩᱱᱤ ᱟᱜ ᱥᱣᱚᱫᱷᱚᱨᱚᱢ ᱟᱨ ᱵᱮᱥ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱟᱜᱤ ᱦᱚᱭᱚᱜᱟ, ᱟᱨ ᱯᱟᱯ ᱧᱟᱢ ᱦᱚᱭᱚᱜᱟ᱾ ᱱᱚᱟ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱚᱨᱡᱩᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱦᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱚᱨᱚ ᱨᱩᱟᱨ ᱮᱫᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱭ ᱢᱮᱱ ᱟᱠᱟᱛ ᱛᱟᱦᱮᱠᱟᱱᱟ ᱡᱮ ᱞᱟᱲᱦᱟᱭ ᱨᱮ ᱜᱮ ᱯᱟᱯ ᱢᱮᱱᱟᱜ᱾ ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱢᱮᱱ ᱮᱫᱟᱭ ᱡᱮ ᱯᱟᱯ ᱫᱚ ᱫᱷᱚᱨᱚᱢ ᱵᱟᱜᱤ ᱨᱮ ᱜᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ, ᱞᱟᱲᱦᱟᱭ ᱨᱮ ᱵᱟᱝ᱾ ᱱᱚᱟ ᱨᱩᱟᱨ ᱫᱚ ᱱᱚᱟ ᱟᱫᱷᱭᱟᱭ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱠᱟᱛᱷᱟᱹ ᱠᱚ ᱢᱚᱫᱷᱮ ᱢᱤᱫ ᱠᱟᱱᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08