Verset 2.33
अथ चेत्त्वमिमं धर्म्यं सङ्ग्रामं न करिष्यसि ।
ततः स्वधर्मं कीर्तिं च हित्वा पापमवाप्स्यसि ॥
Translittération
atha cettvamimaṃ dharmyaṃ saṅgrāmaṃ na kariṣyasi |
tataḥ svadharmaṃ kīrtiṃ ca hitvā pāpamavāpsyasi ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯙꯔ꯭ꯃꯒꯤ ꯂꯥꯟ ꯑꯁꯤ ꯊꯥꯗ꯭ꯔꯕꯗꯤ, ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯁ꯭ꯕꯙꯔ꯭ꯃ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯃꯤꯡ ꯊꯥꯗꯣꯛꯂꯒꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯄꯥꯞ ꯐꯡꯒꯅꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ꯋꯥ ꯈꯟꯕ ꯑꯁꯤ ꯊꯥꯗꯣꯛꯄꯒꯤ ꯃꯃꯜꯗꯥ ꯍꯣꯡꯂꯤ꯫ ꯑꯔꯖꯨꯅꯅꯥ ꯙꯔ꯭ꯃꯒꯤ ꯂꯥꯟ ꯑꯁꯤ ꯊꯥꯗ꯭ꯔꯕꯗꯤ ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯃꯁꯥꯒꯤ ꯙꯔ꯭ꯃ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯃꯤꯡ ꯊꯥꯗꯣꯛꯀꯅꯤ, ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯄꯥꯞ ꯐꯡꯒꯅꯤ꯫ ꯋꯥ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯑꯔꯖꯨꯅꯅꯥ ꯃꯃꯡꯗꯥ ꯂꯥꯟ ꯊꯥꯕꯅꯥ ꯄꯥꯞ ꯄꯤꯒꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅꯥ ꯀꯤꯈꯤꯕ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯑꯣꯟꯊꯣꯛꯂꯤ꯫ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯐꯝꯗꯥ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯒꯤꯗꯃꯛ ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯊꯧꯒꯜꯗꯒꯤ ꯆꯦꯟꯊꯣꯛꯄ ꯃꯁꯥꯃꯛ ꯑꯔꯟꯕ ꯑꯣꯏꯒꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅꯥ ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅꯥ ꯍꯥꯏ꯫ ꯒꯤꯇꯥꯅꯥ ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯑꯔꯟꯕꯕꯨ ꯃꯐꯝ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯊꯧꯒꯜꯒꯤ ꯃꯊꯛꯇꯥ ꯂꯦꯞꯅꯥ ꯌꯦꯡꯂꯤ ꯍꯥꯏꯕꯗꯨ ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯎꯊꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08