Verset 2.32
यदृच्छया चोपपन्नं स्वर्गद्वारमपावृतम् ।
सुखिनः क्षत्रियाः पार्थ लभन्ते युद्धमीदृशम् ॥
Translittération
yadṛcchayā copapannaṃ svargadvāramapāvṛtam |
sukhinaḥ kṣatriyāḥ pārtha labhante yuddhamīdṛśam ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ᱦᱮ ᱯᱨᱤᱛᱷᱟ ᱦᱚᱯᱚᱱ, ᱨᱟᱥᱠᱟᱹ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱷᱚᱛᱨᱤᱭᱚ ᱠᱚ, ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱱᱚᱟ ᱞᱮᱠᱟ ᱞᱟᱲᱦᱟᱭ ᱧᱟᱢ ᱠᱚ, ᱟᱜ ᱜᱮ ᱦᱤᱡᱩᱜ ᱟᱠᱟᱱ, ᱥᱚᱨᱜᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱷᱤᱪ ᱟᱠᱟᱱ ᱰᱩᱟᱨ ᱞᱮᱠᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱟᱜ ᱜᱮ ᱦᱤᱡᱩᱜ ᱟᱠᱟᱱ ᱞᱟᱲᱦᱟᱭ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱞᱟᱤ ᱮᱫᱟᱭ, ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱵᱟᱝ ᱥᱮᱱᱫᱨᱟ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱟᱨ ᱢᱮᱱ ᱮᱫᱟᱭ ᱡᱮ ᱱᱚᱟ ᱫᱚ ᱠᱷᱚᱛᱨᱤᱭᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱚᱨᱜᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱷᱤᱪ ᱟᱠᱟᱱ ᱰᱩᱟᱨ ᱞᱮᱠᱟ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱱᱚᱟ ᱞᱮᱠᱟ ᱞᱟᱲᱦᱟᱭ ᱧᱟᱢ ᱠᱷᱚᱛᱨᱤᱭᱚ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱨᱟᱥᱠᱟᱹ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱮᱱᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱥᱮᱫᱟᱮ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱷᱚᱛᱨᱤᱭᱚ ᱱᱮᱢ ᱨᱮ ᱫᱷᱚᱨᱚᱢ ᱞᱟᱲᱦᱟᱭ ᱨᱮ ᱜᱚᱡ ᱫᱚ ᱥᱚᱨᱜᱚ ᱛᱷᱮᱱ ᱤᱫᱤ ᱮᱫᱟ ᱢᱮᱱ ᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱱᱚᱟ ᱵᱤᱪᱟᱨ ᱚᱨᱡᱩᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱫᱷᱚᱨᱚᱢ ᱟᱨ ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱠᱟᱦᱱᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱫᱷᱟᱨᱟ ᱛᱷᱮᱱ ᱪᱮᱛᱟᱹᱣ ᱮᱫᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08