Verset 2.32
यदृच्छया चोपपन्नं स्वर्गद्वारमपावृतम् ।
सुखिनः क्षत्रियाः पार्थ लभन्ते युद्धमीदृशम् ॥
Translittération
yadṛcchayā copapannaṃ svargadvāramapāvṛtam |
sukhinaḥ kṣatriyāḥ pārtha labhante yuddhamīdṛśam ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ꯍꯦ ꯄꯥꯔ꯭ꯊ, ꯃꯁꯥꯅꯥ ꯂꯥꯛꯄ, ꯁ꯭ꯋꯔ꯭ꯒꯒꯤ ꯍꯡꯗꯣꯛꯂꯤꯕ ꯊꯣꯡꯒꯨꯝꯕ ꯂꯥꯟ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯐꯡꯕ ꯀ꯭ꯁꯠꯔꯤꯌꯁꯤꯡꯗꯤ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕ ꯌꯥꯏ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅꯥ ꯄꯥꯝꯗꯅꯥ ꯃꯁꯥꯅꯥ ꯂꯥꯛꯄ ꯂꯥꯟ ꯑꯃꯥꯕꯨ ꯀ꯭ꯁꯠꯔꯤꯌ ꯑꯃꯒꯤꯗꯃꯛ ꯁ꯭ꯋꯔ꯭ꯒꯒꯤ ꯍꯡꯗꯣꯛꯂꯤꯕ ꯊꯣꯡ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯍꯥꯏ꯫ ꯂꯥꯟ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯐꯡꯕ ꯂꯥꯟꯃꯤꯁꯤꯡꯕꯨ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕ ꯌꯥꯏ ꯍꯥꯏꯅꯥ ꯍꯥꯏ꯫ ꯃꯍꯥꯀꯥꯕ꯭ꯌꯒꯤ ꯆꯥꯠꯂꯥꯏꯗꯥ ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯂꯥꯟꯗꯥ ꯁꯤꯕ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯁ꯭ꯋꯔ꯭ꯒꯗꯥ ꯄꯨꯔꯤ ꯍꯥꯏꯅꯥ ꯊꯖꯔꯝꯃꯤ, ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯃꯁꯤ ꯑꯔꯖꯨꯅꯅꯥ ꯃꯁꯥꯅꯁꯨ ꯂꯧꯕ ꯑꯐꯕ ꯑꯃꯗꯥ ꯀꯧꯕꯅꯤ꯫ ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯁꯤ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯃꯌꯥꯝꯒꯤ ꯈꯟꯕ, ꯍꯥꯏꯕꯗꯤ ꯏꯀꯥꯏ ꯈꯨꯝꯅꯕ, ꯃꯍꯩ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯃꯤꯡ, ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯊꯛꯇꯥ ꯂꯦꯞꯂꯤꯕ ꯋꯥꯍꯩ ꯈꯔꯒꯤ ꯁꯔꯨꯛ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯑꯁꯤ ꯒꯤꯇꯥꯒꯤ ꯑꯔꯣꯏꯕ ꯇꯝꯕꯤꯕ ꯅꯠꯠꯔꯦ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯑꯔꯖꯨꯅꯕꯨ ꯃꯍꯥꯛ ꯂꯦꯞꯂꯤꯕ ꯐꯝꯗꯒꯤ ꯈꯨꯝꯅꯔꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08