Verset 2.31
स्वधर्ममपि चावेक्ष्य न विकम्पितुमर्हसि ।
धर्म्याद्धि युद्धाच्छ्रेयोऽन्यत्क्षत्रियस्य न विद्यते ॥
Translittération
svadharmamapi cāvekṣya na vikampitumarhasi |
dharmyāddhi yuddhācchreyo'nyatkṣatriyasya na vidyate ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (ordre en prose)
स्वधर्मम् अपि च अवेक्ष्य विकम्पितुं न अर्हसि। क्षत्रियस्य हि धर्म्यात् युद्धात् अन्यत् श्रेयः न विद्यते।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
श्रीकृष्णः द्वितीयं तर्कं स्वधर्मस्य आधारेण उपस्थापयति। क्षत्रियस्य कृते धर्मयुद्धात् श्रेष्ठम् अन्यत् किमपि नास्ति, अतः विचलनं न युक्तम्। स्वधर्मः इति स्वस्वभावानुसारं सामाजिकस्थित्यनुसारं च निर्दिष्टं कर्तव्यम्। अर्जुनः पूर्वं धर्मनाशं भीतवान्, श्रीकृष्णः दर्शयति यत् धर्म्ययुद्धपालनम् एव तस्य धर्मः।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08