Verset 2.30
देही नित्यमवध्योऽयं देहे सर्वस्य भारत ।
तस्मात्सर्वाणि भूतानि न त्वं शोचितुमर्हसि ॥
Translittération
dehī nityamavadhyo'yaṃ dehe sarvasya bhārata |
tasmātsarvāṇi bhūtāni na tvaṃ śocitumarhasi ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ꯍꯦ ꯚꯥꯔꯠ, ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛꯀꯤ ꯍꯛꯆꯥꯡꯗꯥ ꯂꯩꯕ ꯃꯁꯤ ꯃꯇꯥꯝ ꯄꯨꯝꯕꯗꯥ ꯍꯥꯠꯄ ꯉꯝꯗꯕꯅꯤ꯫ ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯀꯅꯥꯒꯤꯗꯃꯛꯁꯨ ꯑꯋꯥꯕ ꯈꯥꯡꯕ ꯆꯥꯗꯦ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯑꯥꯇ꯭ꯃꯥꯒꯤ ꯃꯁꯛꯀꯤ ꯋꯥ ꯈꯟꯕ ꯂꯣꯏꯁꯤꯟꯂꯤ꯫ ꯍꯛꯆꯥꯡ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛꯇꯥ ꯂꯩꯕ ꯍꯛꯆꯥꯡꯗꯥ ꯂꯩꯕ ꯑꯗꯨ ꯃꯇꯥꯝ ꯄꯨꯝꯕꯗꯥ ꯑꯔꯟꯕꯗꯒꯤ ꯀꯥꯅꯥ ꯂꯩꯔꯤ, ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯑꯔꯖꯨꯅꯅꯥ ꯍꯤꯡꯕ ꯀꯅꯥꯒꯤꯗꯃꯛꯁꯨ ꯑꯋꯥꯕ ꯈꯥꯡꯕ ꯆꯥꯗꯦ꯫ ꯁꯔ꯭ꯕꯁ꯭ꯌ (ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛꯀꯤ) ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯔ꯭ꯕꯥꯅꯤ ꯚꯣꯑꯣꯇꯥꯅꯤ (ꯍꯤꯡꯕ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ) ꯍꯥꯏꯕ ꯋꯥꯁꯤꯡꯅꯥ ꯋꯥꯍꯡ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯚꯤꯁ꯭ꯃ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯗ꯭ꯔꯣꯅꯥ ꯈꯛ ꯅꯠꯇꯅꯥ ꯍꯤꯡꯕ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛꯇꯥ ꯇꯥꯡꯈꯠꯂꯤ꯫ ꯃꯁꯤ ꯂꯣꯏꯁꯤꯟꯂꯒꯥ ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅꯥ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯕ ꯋꯥꯍꯩꯗꯥ ꯑꯔꯖꯨꯅꯒꯤ ꯃꯁꯥꯒꯤ ꯊꯧꯒꯜꯒꯤ ꯃꯊꯛꯇꯥ ꯂꯦꯞꯂꯤꯕ ꯋꯥ ꯈꯟꯕ ꯑꯅꯧꯕꯗꯥ ꯆꯠꯂꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08