Verset 2.30
देही नित्यमवध्योऽयं देहे सर्वस्य भारत ।
तस्मात्सर्वाणि भूतानि न त्वं शोचितुमर्हसि ॥
Translittération
dehī nityamavadhyo'yaṃ dehe sarvasya bhārata |
tasmātsarvāṇi bhūtāni na tvaṃ śocitumarhasi ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
हे भारता, सगळ्यांच्या कुडींत रावपी हो देहधारी सदांच अवध्य आसा. देखून तुवें कसल्याच जिवाखातीर दुख्ख करचें न्हय.
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
आत्म्याच्या स्वभावा वयलो तर्क हो श्लोक सोंपयता. दरेक कुडींत रावपी देहधारी सदांच अवध्य, देखून अर्जुनान कसल्याच जिवाखातीर दुख्ख करचें न्हय. सगळ्यांचो आनी सगळे जीव हीं उतरां मुद्दो भीष्म आनी द्रोणा परस दरेक जिवा मेरेन व्हड करतात. हांगासावन श्रीकृष्ण दुसऱ्या प्रकारच्या तर्का कडेन वळटा, जो अर्जुनाच्या जिवितांतल्या सुवाते कडेन आनी कर्तव्या कडेन जोडिल्लो.
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08