Verset 2.27
जातस्य हि ध्रुवो मृत्युर्ध्रुवं जन्म मृतस्य च ।
तस्मादपरिहार्येऽर्थे न त्वं शोचितुमर्हसि ॥
Translittération
jātasya hi dhruvo mṛtyurdhruvaṃ janma mṛtasya ca |
tasmādaparihārye'rthe na tvaṃ śocitumarhasi ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
କାରଣ ଜନ୍ମିଥିବାର ମୃତ୍ୟୁ ନିଶ୍ଚିତ, ଆଉ ମରିଥିବାର ଜନ୍ମ ନିଶ୍ଚିତ। ତେଣୁ ଯାହା ଏଡ଼ାଇ ହୁଏ ନାହିଁ ସେଥିପାଇଁ ତୁମେ ଶୋକ କରିବା ଉଚିତ ନୁହେଁ।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ଯୁକ୍ତିଟି ସରଳ ଓ ସାର୍ବଜନୀନ। ଜନ୍ମିଥିବା ସବୁକିଛିର ମୃତ୍ୟୁ ନିଶ୍ଚିତ, ଆଉ ହେବାର ଚକ୍ର ଭିତରେ ଯାହା ମରେ ତାହାର ଜନ୍ମ ନିଶ୍ଚିତ। ଯାହା ଏଡ଼ାଇହେବ ନାହିଁ, ତାହା ଶୋକର ଉପଯୁକ୍ତ ବିଷୟ ନୁହେଁ। ପଦଟି ହାନିର ଦୁଃଖକୁ ଅସ୍ୱୀକାର କରେ ନାହିଁ; ଏହା ଅର୍ଜୁନଙ୍କୁ ଦେଖିବାକୁ କହେ ଯେ ତାଙ୍କ ନିରାଶା ଏକ ପ୍ରାକୃତିକ ନିୟମକୁ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ଭାବରେ ଦେଖୁଛି। ପୁନର୍ଜନ୍ମ ମାନ ବା ନ ମାନ, ଏହି କଥା ସତ୍ୟ, ଯାହା ଏହାକୁ କୃଷ୍ଣଙ୍କ ଉତ୍ତରର ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ଓ ବ୍ୟାବହାରିକ ଅଂଶ ମଧ୍ୟରେ ସେତୁ କରେ।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08