Verset 2.26
अथ चैनं नित्यजातं नित्यं वा मन्यसे मृतम् ।
तथापि त्वं महाबाहो नैवं शोचितुमर्हसि ॥
Translittération
atha cainaṃ nityajātaṃ nityaṃ vā manyase mṛtam |
tathāpi tvaṃ mahābāho naivaṃ śocitumarhasi ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
आ जँ अहाँ एकरा सदा जनमयवला आ सदा मरयवला सेहो मानैत छी, तैयो हे महाबाहु, अहाँ केँ एना शोक नहि करबाक चाही।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
कृष्ण आब एक वैकल्पिक दृष्टिकोण लैत छथि। जँ अर्जुन आत्मा केँ नित्य नहि, बल्कि सदा जनमयवला आ सदा मरयवला मानैत छथि, तैयो शोक उचित नहि अछि। ई तर्क ओहि लोकक लेल अछि जे आत्माक नित्यता केँ स्वीकार नहि करैत छथि। कृष्ण देखबैत छथि जे कोनो दृष्टिकोण सँ देखल जाय, शोकक कोनो ठोस आधार नहि अछि। ई एक व्यावहारिक तर्क अछि, जे अर्जुन केँ हुनक अपन मान्यता सभक भीतर सँ सेहो मुक्ति दिअबैत अछि।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08