Sanskrit
Bhagavad Gita · Adhyaya 2

अच्छेद्योऽयमदाह्योऽयमक्लेद्योऽशोष्य एव च ।

नित्यः सर्वगतः स्थाणुरचलोऽयं सनातनः ॥

2.24

Translittération

acchedyo'yamadāhyo'yamakledyo'śoṣya eva ca |

nityaḥ sarvagataḥ sthāṇuracalo'yaṃ sanātanaḥ ||

Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3

Anvaya (ordre en prose)

अयम् अच्छेद्यः, अयम् अदाह्यः, अक्लेद्यः अशोष्यः एव च। अयं नित्यः सर्वगतः स्थाणुः अचलः सनातनः।

Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08

Explication

पूर्वश्लोकस्य विषयः विशेषणैः दृढीक्रियते। आत्मा छेत्तुं दग्धुं क्लेदयितुं शोषयितुं वा न शक्यः। सः नित्यः, सर्वगतः, स्थिरः, अचलः, सनातनः च। सर्वगतः इति पदं व्याख्याभेदस्य स्थानम्। केचित् आत्मनः सर्वव्यापित्वं, अन्ये तु सूक्ष्मत्वात् सर्वत्र प्रवेशसामर्थ्यं वा ईश्वरव्याप्तिं वा पश्यन्ति।

Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08