Verset 2.24
अच्छेद्योऽयमदाह्योऽयमक्लेद्योऽशोष्य एव च ।
नित्यः सर्वगतः स्थाणुरचलोऽयं सनातनः ॥
Translittération
acchedyo'yamadāhyo'yamakledyo'śoṣya eva ca |
nityaḥ sarvagataḥ sthāṇuracalo'yaṃ sanātanaḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ਇਹ ਨਾ ਕੱਟਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਨਾ ਸਾੜਿਆ, ਨਾ ਭਿਉਂਇਆ, ਨਾ ਸੁਕਾਇਆ। ਇਹ ਨਿੱਤ, ਸਰਬ-ਵਿਆਪਕ, ਅਡੋਲ, ਅਚੱਲ ਅਤੇ ਸਨਾਤਨ ਹੈ।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ਪਿਛਲੇ ਸਲੋਕ ਦੀ ਗੱਲ ਗੁਣਾਂ ਦੀ ਲੜੀ ਬਣ ਕੇ ਦੁਹਰਾਈ ਗਈ ਹੈ। ਆਤਮਾ ਨੂੰ ਨਾ ਕੱਟਿਆ, ਨਾ ਸਾੜਿਆ, ਨਾ ਭਿਉਂਇਆ, ਨਾ ਸੁਕਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਨਿੱਤ, ਹਰ ਥਾਂ ਮੌਜੂਦ, ਸਥਿਰ, ਅਚੱਲ ਅਤੇ ਸਨਾਤਨ ਹੈ। ਇੱਥੇ ਦੁਹਰਾਓ ਸਿੱਖਿਆ ਦੇਣ ਦਾ ਇੱਕ ਢੰਗ ਹੈ। ਅਰਜੁਨ ਦਾ ਦੁੱਖ ਡੂੰਘਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਵਾਰ ਦੱਸੀ ਗੱਲ ਉਸਦੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਬੈਠ ਸਕਦੀ। ਇਸ ਲਈ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਇੱਕੋ ਸੱਚ ਨੂੰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ ਮੁੜ-ਮੁੜ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਪੱਕਾ ਹੋ ਜਾਵੇ।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08