Verset 2.23
नैनं छिन्दन्ति शस्त्राणि नैनं दहति पावकः ।
न चैनं क्लेदयन्त्यापो न शोषयति मारुतः ॥
Translittération
nainaṃ chindanti śastrāṇi nainaṃ dahati pāvakaḥ |
na cainaṃ kledayantyāpo na śoṣayati mārutaḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
यसलाई शस्त्रले काट्दैन, आगोले जलाउँदैन, पानीले भिजाउँदैन र हावाले सुकाउँदैन।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
कृष्ण भौतिक वस्तु नष्ट गर्न सक्ने चार तत्त्व गनाउनुहुन्छ: धारिलो शस्त्र, आगो, पानी र हावा। तीमध्ये कुनैले पनि आत्मालाई काट्न, जलाउन, भिजाउन वा सुकाउन सक्दैन। उदाहरणहरू ठोस छन्, रणभूमिको संसार र दैनिक अनुभवबाट लिइएका। तिनले जोड दिन्छन् कि आत्मा कुनै भौतिक वस्तु नै होइन, त्यसैले पदार्थमा काम गर्ने शक्तिहरूले यसलाई छुँदैनन्। श्लोक निषेधको बाटोबाट काम गर्छ, आत्मालाई त्यसमा के हुन सक्दैन भनेर वर्णन गर्छ।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08