Verset 2.22
वासांसि जीर्णानि यथा विहाय
नवानि गृह्णाति नरोऽपराणि ।
तथा शरीराणि विहाय जीर्णा-
न्यन्यानि संयाति नवानि देही ॥
Translittération
vāsāṃsi jīrṇāni yathā vihāya
navāni gṛhṇāti naro'parāṇi |
tathā śarīrāṇi vihāya jīrṇā-
nyanyāni saṃyāti navāni dehī ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯅꯥ ꯂꯩꯈ꯭ꯔꯕ ꯐꯤꯁꯤꯡꯕꯨ ꯊꯥꯗꯣꯛꯂꯒꯥ ꯑꯅꯧꯕ ꯐꯤ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯁꯦꯡꯕꯒꯨꯝꯅꯥ, ꯍꯛꯆꯥꯡꯗꯥ ꯂꯩꯕ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯂꯩꯈ꯭ꯔꯕ ꯍꯛꯆꯥꯡꯁꯤꯡꯕꯨ ꯊꯥꯗꯣꯛꯂꯒꯥ ꯑꯅꯧꯕ ꯑꯇꯣꯞꯄꯁꯤꯡꯗꯥ ꯆꯟꯂꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ꯃꯁꯤ ꯑꯃꯨꯛ ꯄꯣꯛꯄꯒꯤ ꯃꯔꯝꯗꯥ ꯒꯤꯇꯥꯒꯤ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯃꯃꯤꯡ ꯂꯩꯕ ꯃꯃꯜ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯅꯥ ꯂꯩꯈ꯭ꯔꯕ ꯐꯤꯁꯤꯡꯕꯨ ꯊꯥꯗꯣꯛꯂꯒꯥ ꯑꯅꯧꯕ ꯐꯤ ꯁꯦꯡꯕꯒꯨꯝꯅꯥ, ꯍꯛꯆꯥꯡꯗꯥ ꯂꯩꯕ (ꯗꯦꯍꯤꯟ) ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯂꯩꯈ꯭ꯔꯕ ꯍꯛꯆꯥꯡꯁꯤꯡꯕꯨ ꯊꯥꯗꯣꯛꯂꯒꯥ ꯑꯅꯧꯕ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯂꯧꯔꯤ꯫ ꯃꯃꯜ ꯑꯁꯤ ꯌꯨꯝꯒꯤ ꯋꯥꯍꯡꯒꯨꯝꯅꯥ ꯂꯥꯏꯅꯥ ꯈꯡꯕ ꯌꯥꯏ, ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯁꯤꯕꯕꯨ ꯂꯣꯏꯁꯤꯟꯕ ꯅꯠꯇꯅꯥ ꯃꯐꯤ ꯍꯣꯡꯕ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯎꯍꯜꯂꯤ꯫ ꯑꯔꯖꯨꯅꯒꯤꯗꯃꯛ ꯃꯁꯤ ꯈꯟꯕ ꯈꯛꯇꯥ ꯅꯠꯇꯅꯥ ꯊꯃꯣꯏꯒꯤ ꯋꯥꯍꯡꯁꯨ ꯑꯣꯏꯔꯤ: ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯍꯥꯠꯅꯕ ꯀꯤꯔꯤꯕ ꯑꯍꯜꯁꯤꯡ ꯃꯥꯡꯁꯤꯟꯕ ꯅꯠꯠꯔꯦ, ꯆꯠꯊꯔꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08