Verset 2.21
वेदाविनाशिनं नित्यं य एनमजमव्ययम् ।
कथं स पुरुषः पार्थ कं घातयति हन्ति कम् ॥
Translittération
vedāvināśinaṃ nityaṃ ya enamajamavyayam |
kathaṃ sa puruṣaḥ pārtha kaṃ ghātayati hanti kam ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
हे पार्थ, जाय मानसिआ बेखौ खोमोरनो हायि, थि, जोनोम गैयि आरो सोलायि होन्नानै मिथियो, बै मानसिआ माबोरै सोरखौबो बुथारनो हायो, एबा सोरखौबो बुथारहोनो हायो?
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
श्रीकृष्णआ आत्माखौ खोमोरनो हायि, थि, जोनोम गैयि आरो सोलायि होन्नानै मिथिनायनि फिथाय बुङो। जाय मानसिआ बेखौ थारै मिथियो, बिनि थाखाय सोरआ सोरखौ बुथारो होन्नाय सोंनायनि सोनाबनाय ओंथिया गोमायो। श्लोकआ मोनसे सोंनाय बादि बुङो, बेबादि मानसिआ माबोरै बुथारनो एबा बुथारहोनो हायो, जायआ अर्जुनखौ गावनि सानस्रिखौ नायसंनो बुङो। फरायगिरिफोरा बेखौ गुबुन गुबुन रोखोमै फरायो। माखासेआ बेयाव गियानगिरिनि मावनाया मोह गैयि होन्नानै नुयो; गुबुनआ मावनायनि दाय आरो आत्मानि थि थाखोखौ रानलायनायखौ नुयो।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08