Verset 2.21
वेदाविनाशिनं नित्यं य एनमजमव्ययम् ।
कथं स पुरुषः पार्थ कं घातयति हन्ति कम् ॥
Translittération
vedāvināśinaṃ nityaṃ ya enamajamavyayam |
kathaṃ sa puruṣaḥ pārtha kaṃ ghātayati hanti kam ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
হে পাৰ্থ, যিজনে ইয়াক অবিনাশী, নিত্য, অজ আৰু অব্যয় বুলি জানে, সেই ব্যক্তিয়ে কেনেকৈ কাকো বধ কৰিব বা কাৰোবাক বধ কৰাব?
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
কৃষ্ণই আত্মাক অবিনাশী, নিত্য, অজ আৰু অব্যয় বুলি জনাৰ পৰিণতি টানে। যিজনে প্ৰকৃততে এই কথা জানে, তেওঁৰ বাবে কোনে কাক বধ কৰে সেই প্ৰশ্নই সাধাৰণ অৰ্থ হেৰুৱায়। পদটো প্ৰশ্নৰ ৰূপত কোৱা হৈছে, এনে ব্যক্তিয়ে কেনেকৈ বধ কৰিব বা বধ কৰাব, যিয়ে অৰ্জুনক নিজৰ ধাৰণাবোৰ পৰীক্ষা কৰিবলৈ আমন্ত্ৰণ জনায়। ভাষ্যকাৰসকলে সাৱধান কৰি দিয়ে যে ইয়াক দায়িত্বহীনতাৰ অনুমতি বুলি পঢ়িব নালাগে; ই কেৱল আত্মাৰ স্বৰূপৰ কথা কয়।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08