Verset 2.20
न जायते म्रियते वा कदाचिन्
नायं भूत्वा भविता वा न भूयः ।
अजो नित्यः शाश्वतोऽयं पुराणो
न हन्यते हन्यमाने शरीरे ॥
Translittération
na jāyate mriyate vā kadācin
nāyaṃ bhūtvā bhavitā vā na bhūyaḥ |
ajo nityaḥ śāśvato'yaṃ purāṇo
na hanyate hanyamāne śarīre ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ꯃꯁꯤ ꯀꯅꯥꯃꯠꯇꯥ ꯄꯣꯛꯇꯦ, ꯀꯅꯥꯃꯠꯇꯥ ꯁꯤꯇꯦ; ꯑꯣꯏꯔꯛꯂꯒꯥ ꯂꯩꯇꯔꯕ ꯑꯣꯏꯔꯣꯏ꯫ ꯄꯣꯛꯄ ꯂꯩꯇꯕ, ꯂꯣꯏꯗꯕ, ꯃꯇꯥꯝ ꯄꯨꯝꯕꯗꯥ ꯂꯩꯕ ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯑꯍꯥꯟꯕꯗꯒꯤ ꯂꯩꯕ ꯃꯁꯤ, ꯍꯛꯆꯥꯡ ꯍꯥꯠꯄꯤꯕꯗꯥ ꯍꯥꯠꯄꯤꯕꯤꯗꯦ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ꯋꯥꯍꯩ ꯁꯥꯡꯕ ꯑꯃꯗꯥ ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅꯥ ꯅꯠꯇꯕ ꯍꯥꯏꯕ ꯋꯥꯁꯤꯡꯅꯥ ꯍꯥꯟꯅꯥ ꯍꯥꯟꯅꯥ ꯍꯥꯏ꯫ ꯑꯥꯇ꯭ꯃꯥ ꯀꯅꯥꯃꯠꯇꯥ ꯄꯣꯛꯇꯦ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯤꯇꯦ; ꯑꯣꯏꯔꯛꯂꯒꯥ ꯂꯩꯇꯔꯕ ꯑꯣꯏꯗꯦ꯫ ꯃꯗꯨ ꯄꯣꯛꯄ ꯂꯩꯇꯕ, ꯂꯣꯏꯗꯕ, ꯃꯇꯥꯝ ꯄꯨꯝꯕꯗꯥ ꯂꯩꯕ ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯑꯍꯥꯟꯕꯗꯒꯤ ꯂꯩꯕ (ꯄꯨꯔꯥꯅꯥ) ꯅꯤ, ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯍꯛꯆꯥꯡ ꯍꯥꯠꯄꯤꯕꯗꯥ ꯍꯥꯠꯄꯤꯕꯤꯗꯦ꯫ ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯁꯤ ꯂꯥꯏꯒꯤ ꯏꯁꯩꯒꯨꯝꯅꯥ ꯇꯥꯏ, ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯊꯥꯡꯅꯥ ꯋꯥꯔꯤ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯇꯞꯅꯥ ꯆꯠꯂꯤ꯫ ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯃꯃꯡꯒꯤ ꯋꯥꯍꯩꯁꯤꯡꯒꯤ ꯋꯥ ꯈꯟꯕ ꯄꯨꯟꯅꯥ ꯍꯥꯏꯗꯨꯅꯥ ꯑꯥꯇ꯭ꯃꯥꯒꯤ ꯃꯁꯛ ꯑꯗꯨ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯑꯗꯣꯝꯗꯥ ꯍꯥꯏ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08