Verset 2.1
तं तथा कृपयाविष्टमश्रुपूर्णाकुलेक्षणम् ।
विषीदन्तमिदं वाक्यमुवाच मधुसूदनः ॥
Translittération
taṃ tathā kṛpayāviṣṭamaśrupūrṇākulekṣaṇam |
viṣīdantamidaṃ vākyamuvāca madhusūdanaḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ꯁꯟꯖꯌꯅꯥ ꯍꯥꯏꯈꯤ: ꯆꯥꯟꯕꯤꯕꯅꯥ ꯈꯥꯏꯈꯠꯂꯒꯥ ꯃꯤꯠꯇꯥ ꯃꯄꯤ ꯊꯅꯗꯨꯅꯥ ꯅꯗꯕ ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯑꯋꯥꯕꯗꯥ ꯇꯨꯝꯊꯣꯛꯂꯤꯕ ꯃꯍꯥꯛꯇꯥ ꯃꯙꯨꯁꯨꯗꯟꯅꯥ ꯋꯥ ꯑꯁꯤ ꯍꯥꯏꯈꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ꯑꯙ꯭ꯌꯥꯌ ꯑꯁꯤ ꯁꯟꯖꯌꯅꯥ ꯍꯧꯗꯣꯛꯂꯤ, ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯃꯃꯤꯠ ꯎꯇꯕ ꯅꯤꯡꯊꯧ ꯙꯔꯤꯇꯔꯥꯁ꯭ꯠꯔꯗꯥ ꯂꯥꯟꯐꯝꯒꯤ ꯋꯥꯍꯡ ꯍꯡꯂꯤ꯫ ꯑꯍꯥꯟꯕ ꯑꯙ꯭ꯌꯥꯌꯒꯤ ꯑꯔꯣꯏꯕꯗꯥ ꯑꯔꯖꯨꯅꯅꯥ ꯙꯅꯨ ꯊꯥꯗꯣꯛꯈꯤ; ꯑꯁꯤꯗꯥ ꯁꯟꯖꯌꯅꯥ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯆꯥꯟꯕꯤꯕꯅꯥ ꯈꯥꯏꯈꯠꯄ, ꯃꯤꯠꯇꯥ ꯃꯄꯤ ꯊꯅꯕ ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯑꯋꯥꯕꯗꯥ ꯇꯨꯝꯊꯣꯛꯄ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯍꯡꯂꯤ꯫ ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯕꯨ ꯃꯙꯨꯁꯨꯗꯟ, ꯍꯥꯏꯕꯗꯤ ꯑꯁꯨꯔ ꯃꯙꯨꯕꯨ ꯍꯥꯠꯄ, ꯍꯥꯏꯅꯥ ꯀꯧꯖꯩ, ꯃꯗꯨꯅꯥ ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯋꯥ ꯉꯡꯀꯗꯕ ꯃꯍꯥꯛ ꯑꯃꯅꯥ ꯃꯥꯡꯁꯤꯟꯕ ꯄꯡꯒꯜꯁꯤꯡꯕꯨ ꯃꯃꯡꯗꯁꯨ ꯃꯥꯏ ꯄꯥꯛꯈꯤꯕ ꯍꯥꯏꯕꯗꯨ ꯇꯞꯅꯥ ꯅꯤꯡꯁꯤꯡꯍꯜꯂꯤ꯫ ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯕ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯀꯤꯗꯃꯛ ꯄꯨꯛꯅꯤꯉꯤ ꯂꯝꯕꯤ ꯁꯦꯝꯂꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08