Verset 2.1
तं तथा कृपयाविष्टमश्रुपूर्णाकुलेक्षणम् ।
विषीदन्तमिदं वाक्यमुवाच मधुसूदनः ॥
Translittération
taṃ tathā kṛpayāviṣṭamaśrupūrṇākulekṣaṇam |
viṣīdantamidaṃ vākyamuvāca madhusūdanaḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
सञ्जयआ बुङो: दयाजों आबुंनाय, मोदैजों बिलिरनाय आरो खुदुं जानाय मेगन गोनां, दुखुआव गोग्लैनाय बिखौ मधुसूदनआ बे बाथ्रा बुङो।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
खोन्दोआ सञ्जयजों जागायो, जाय नुनो हायि राजा धृतराष्ट्रनो दावहानि फोथारनि बाथ्रा फोरमायो। गिबि खोन्दोनि जोबथायाव अर्जुनआ गावनि धनु होखारदोंमोन; बेयाव सञ्जयआ बिखौ दयाजों आबुंनाय, मोदै गोनां मेगन आरो दुखुआव गोग्लैनाय होन्नानै बुङो। श्रीकृष्णखौ मधुसूदन, मधु असुरखौ बुथारगिरि, होन्नानै बुङो, जायआ उन्दैयै गोसोखांहोयो दि जाय मानसिआ दा फोरोंगोन, बियो गाज्रिजों दावहायाव फुंखांनाय। बे श्लोकआ दुखुनि सावगारिखौ थि खालामो, आरो बेनि उनावनो श्रीकृष्णनि गिबि बाथ्रा फैयो। अर्जुननि दया आरो दुखुया लोगोसे थानाय, बेनिनो फिननाय गीतानि फोरोंनाय जागोन।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08