Verset 2.19
य एनं वेत्ति हन्तारं यश्चैनं मन्यते हतम् ।
उभौ तौ न विजानीतो नायं हन्ति न हन्यते ॥
Translittération
ya enaṃ vetti hantāraṃ yaścainaṃ manyate hatam |
ubhau tau na vijānīto nāyaṃ hanti na hanyate ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ᱡᱟᱦᱟᱭ ᱱᱚᱟ ᱟᱛᱢᱟ ᱜᱚᱡ ᱦᱚᱲ ᱞᱮᱠᱟ ᱩᱭᱷᱟᱹᱨ ᱮᱫᱟᱭ, ᱟᱨ ᱡᱟᱦᱟᱭ ᱱᱚᱟ ᱜᱚᱡᱚᱜ ᱟᱠᱟᱱ ᱞᱮᱠᱟ ᱩᱭᱷᱟᱹᱨ ᱮᱫᱟᱭ, ᱩᱱᱠᱤᱱ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱜᱮ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱮᱫᱟ᱾ ᱱᱚᱟ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱜᱚᱡ ᱮᱫᱟ, ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱜᱚᱡᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱚᱨᱡᱩᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱚᱱ ᱰᱳᱞᱳᱜ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱩᱭᱷᱟᱹᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱞᱟᱤ ᱮᱫᱟᱭ: ᱢᱤᱫ ᱦᱚᱲ ᱜᱚᱡ ᱦᱚᱲ ᱞᱮᱠᱟ ᱧᱮᱞ ᱟᱨ ᱢᱤᱫ ᱦᱚᱲ ᱜᱚᱡᱚᱜ ᱦᱚᱲ ᱞᱮᱠᱟ ᱧᱮᱞ᱾ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱩᱭᱷᱟᱹᱨ ᱨᱮ ᱟᱛᱢᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱵᱟᱝ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱢᱮᱱ ᱮᱫᱟᱭ, ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱡᱮ ᱟᱛᱢᱟ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱜᱚᱡ ᱮᱫᱟ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱜᱚᱡᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱱᱚᱟ ᱥᱞᱚᱠᱚ ᱵᱟᱝ ᱢᱮᱱ ᱮᱫᱟ ᱡᱮ ᱦᱚᱲᱢᱚ ᱵᱟᱝ ᱜᱚᱡᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ; ᱩᱱᱤ ᱢᱮᱱ ᱮᱫᱟ ᱡᱮ ᱦᱚᱲᱢᱚ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱜᱳᱥᱟᱧ ᱫᱚ ᱜᱚᱡ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱯ ᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱥᱮᱴᱮᱨ ᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱱᱚᱟ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱛᱮ ᱚᱨᱡᱩᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱚᱨᱚ ᱦᱩᱰᱤᱝ ᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08