Sanskrit
Bhagavad Gita · Adhyaya 2

मात्रास्पर्शास्तु कौन्तेय शीतोष्णसुखदुःखदाः ।

आगमापायिनोऽनित्यास्तांस्तितिक्षस्व भारत ॥

2.14

Translittération

mātrāsparśāstu kaunteya śītoṣṇasukhaduḥkhadāḥ |

āgamāpāyino'nityāstāṃstitikṣasva bhārata ||

Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3

Anvaya (ordre en prose)

हे कौन्तेय, मात्रास्पर्शाः तु शीतोष्णसुखदुःखदाः आगमापायिनः अनित्याः। हे भारत, तान् तितिक्षस्व।

Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08

Explication

इन्द्रियाणां विषयैः सह संयोगाः शीतम् उष्णं सुखं दुःखं च ददति। ते आगच्छन्ति गच्छन्ति च, अतः अनित्याः। तान् सहस्व इति श्रीकृष्णस्य आदेशः। मात्राः इति इन्द्रियाणि वा विषयाः वा इति व्याख्याभेदः। तितिक्षा सहनशक्तिः, या साधनायाः प्रथमः सोपानः। अर्जुनस्य शोकः अपि तादृशः एव अनित्यः अनुभवः।

Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08