Verset 2.14
मात्रास्पर्शास्तु कौन्तेय शीतोष्णसुखदुःखदाः ।
आगमापायिनोऽनित्यास्तांस्तितिक्षस्व भारत ॥
Translittération
mātrāsparśāstu kaunteya śītoṣṇasukhaduḥkhadāḥ |
āgamāpāyino'nityāstāṃstitikṣasva bhārata ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ହେ କୌନ୍ତେୟ, ଇନ୍ଦ୍ରିୟ ଓ ବିଷୟର ସ୍ପର୍ଶରୁ ଶୀତ ଓ ଉଷ୍ଣ, ସୁଖ ଓ ଦୁଃଖ ଜନ୍ମେ। ସେଗୁଡ଼ିକ ଆସେ ଓ ଯାଏ, ସ୍ଥାୟୀ ନୁହେଁ; ହେ ଭାରତ, ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଧୈର୍ଯ୍ୟରେ ସହ।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ଯାହା ସ୍ଥାୟୀ ତାହା କହିସାରି କୃଷ୍ଣ ଯାହା ଅସ୍ଥାୟୀ ତା ଆଡ଼କୁ ଯାଆନ୍ତି। ଶୀତ ଓ ଉଷ୍ଣ, ସୁଖ ଓ ଦୁଃଖର ଅନୁଭବ ଇନ୍ଦ୍ରିୟ ଓ ବିଷୟର ମିଳନ, ମାତ୍ରାସ୍ପର୍ଶ, ରୁ ଜନ୍ମେ। ସେଗୁଡ଼ିକ ଆସେ ଯାଏ ଓ ଟିକେ ନାହିଁ, ତେଣୁ ଅର୍ଜୁନଙ୍କୁ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ସହିବାକୁ, ତିତିକ୍ଷା ଅଭ୍ୟାସ କରିବାକୁ କୁହାଯାଏ। ଏହା ଦର୍ଶନ ସହ ବ୍ୟାବହାରିକ ପରାମର୍ଶ ମଧ୍ୟ: ରଣଭୂମିରେ ଯୋଦ୍ଧାଙ୍କୁ କଷ୍ଟ ଓ ଆବେଗ ସହିବାକୁ ପଡ଼େ, ସେଗୁଡ଼ିକ ଦ୍ୱାରା ଶାସିତ ନ ହୋଇ। ସେହି ଧୈର୍ଯ୍ୟର ଅନୁଶାସନ ଶୋକ ଉପରେ ମଧ୍ୟ ଲାଗୁ, ଯାହା ମଧ୍ୟ ଅନୁଭବର କ୍ଷଣିକ ଖେଳର ଅଂଶ।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08