Verset 2.14
मात्रास्पर्शास्तु कौन्तेय शीतोष्णसुखदुःखदाः ।
आगमापायिनोऽनित्यास्तांस्तितिक्षस्व भारत ॥
Translittération
mātrāsparśāstu kaunteya śītoṣṇasukhaduḥkhadāḥ |
āgamāpāyino'nityāstāṃstitikṣasva bhārata ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
हे कौन्तेय, इन्द्रियक अपन विषय सँ स्पर्श सर्दी आ गर्मी, सुख आ दुख दैत अछि। ई सभ आबैत-जाइत अछि आ टिकैत नहि अछि, हे भारत, एकरा धैर्य सँ सहू।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
कृष्ण अनुभवक स्वभाव बुझबैत छथि। इन्द्रियक अपन विषय सँ सम्पर्क सँ सर्दी-गर्मी आ सुख-दुख उत्पन्न होइत अछि। ई सभ आबैत-जाइत अछि आ स्थायी नहि अछि। तेँ एकरा धैर्य सँ सहबाक चाही। ई सहनशीलता उदासीनता नहि, बल्कि ई बुझब अछि जे बदलैत अनुभव आत्मा केँ नहि छूबैत अछि। कृष्ण अर्जुन केँ कौन्तेय आ भारत कहैत छथि। ई उपदेश आगाँ समताक शिक्षाक आधार बनत, जे गीताक केन्द्रीय विचार अछि।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08