Verset 2.10
तमुवाच हृषीकेशः प्रहसन्निव भारत ।
सेनयोरुभयोर्मध्ये विषीदन्तमिदं वचः ॥
Translittération
tamuvāca hṛṣīkeśaḥ prahasanniva bhārata |
senayorubhayormadhye viṣīdantamidaṃ vacaḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ᱚᱱᱠᱷᱟᱱ, ᱦᱮ ᱵᱷᱟᱨᱚᱛ, ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱥᱮᱱᱟ ᱛᱟᱞᱟᱨᱮ ᱦᱨᱤᱥᱤᱠᱮᱥ, ᱞᱟᱱᱫᱟ ᱞᱮᱠᱟ, ᱚᱱᱟ ᱫᱩᱠ ᱦᱚᱲ ᱛᱷᱮᱱ ᱱᱚᱟ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱨᱚᱲ ᱠᱮᱫᱟᱭ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ᱥᱚᱧᱡᱚᱭ ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱥᱮᱱᱟ ᱛᱟᱞᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱧᱮᱞ ᱮᱫᱟᱭ, ᱫᱩᱠ ᱚᱨᱡᱩᱱ ᱛᱷᱮᱱ ᱞᱟᱱᱫᱟ ᱞᱮᱠᱟ ᱨᱚᱲ ᱮᱫᱟᱭ᱾ ᱱᱚᱟ ᱴᱷᱟᱹᱭ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ: ᱥᱤᱠᱷᱟᱣ ᱫᱚ ᱞᱟᱲᱦᱟᱭ ᱴᱷᱟᱹᱭ ᱛᱟᱞᱟᱨᱮ ᱜᱮ ᱮᱢᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱥᱟᱝᱜᱤᱧ ᱵᱚᱬ ᱨᱮ ᱵᱟᱝ᱾ ᱞᱟᱱᱫᱟ ᱫᱚ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱷᱤᱨ ᱟᱨ ᱫᱟᱭᱟᱹ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱤᱱᱷᱟᱹ ᱠᱟᱱᱟ, ᱥᱟᱯ ᱟᱨ ᱰᱟᱦᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱟᱝ᱾ ᱱᱚᱟ ᱞᱟᱱᱫᱟ ᱥᱟᱱᱣ ᱜᱤᱛᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱥᱤᱠᱷᱟᱣ ᱮᱦᱚᱵ ᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱡᱤᱣᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱫᱩᱠ ᱛᱟᱞᱟᱨᱮ ᱜᱮ ᱛᱷᱤᱨ ᱢᱚᱱ ᱮᱢ ᱮᱫᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08