Verset 2.10
तमुवाच हृषीकेशः प्रहसन्निव भारत ।
सेनयोरुभयोर्मध्ये विषीदन्तमिदं वचः ॥
Translittération
tamuvāca hṛṣīkeśaḥ prahasanniva bhārata |
senayorubhayormadhye viṣīdantamidaṃ vacaḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ꯍꯦ ꯚꯥꯔꯠ, ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯂꯥꯟꯃꯤ ꯑꯅꯤꯒꯤ ꯃꯌꯥꯏꯗꯥ ꯑꯋꯥꯕ ꯂꯩꯔꯤꯕ ꯃꯍꯥꯛꯇꯥ ꯍ꯭ꯔꯤꯁꯤꯀꯦꯁ꯭ꯅꯥ ꯅꯣꯈꯠꯄꯒꯨꯝꯅꯥ ꯋꯥ ꯑꯁꯤ ꯍꯥꯏꯈꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ꯁꯟꯖꯌꯅꯥ ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯕꯨ ꯂꯥꯟꯃꯤ ꯑꯅꯤꯒꯤ ꯃꯌꯥꯏꯗꯥ, ꯑꯋꯥꯕ ꯂꯩꯔꯤꯕ ꯑꯔꯖꯨꯅꯗꯥ ꯅꯣꯈꯠꯄꯒꯨꯝꯅꯥ ꯋꯥ ꯉꯡꯂꯤꯕ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯍꯡꯂꯤ꯫ ꯐꯝꯖꯕ ꯑꯁꯤ ꯃꯔꯨ ꯑꯣꯏꯔꯤ: ꯇꯝꯕꯤꯕ ꯑꯁꯤ ꯂꯥꯉꯤ ꯈꯣꯡꯊꯡ ꯃꯁꯥꯃꯛꯇꯥ, ꯃꯌꯦꯛ ꯁꯦꯡꯂꯤꯕ ꯐꯝꯗꯥ ꯄꯤꯔꯤ, ꯂꯥꯟꯗꯒꯤ ꯆꯦꯟꯊꯣꯛꯄꯗꯥ ꯅꯠꯠꯔꯦ꯫ ꯅꯣꯈꯠꯄꯒꯨꯝꯕ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯀꯌꯥꯅꯥ ꯇꯧꯕ ꯃꯊꯥꯡꯗꯥ ꯈꯜꯂꯤ: ꯅꯨꯡꯁꯤꯕ, ꯈꯥꯏꯗꯣꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗꯥ ꯆꯦꯠꯅꯥ ꯂꯩꯕ, ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯁꯥꯡꯕ ꯃꯤꯠꯇꯒꯤ ꯌꯦꯡꯕꯗꯥ ꯑꯔꯖꯨꯅꯒꯤ ꯑꯋꯥꯕ ꯑꯇꯣꯞꯄꯒꯨꯝꯅꯥ ꯇꯥꯏꯕ꯫ ꯀꯔꯤ ꯑꯣꯏꯔꯕꯁꯨ, ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯋꯥ ꯉꯡꯕꯒꯤ ꯃꯁꯛ ꯊꯥꯒꯠꯄꯗꯒꯤ ꯇꯝꯕꯤꯕꯗꯥ ꯍꯣꯡꯕ ꯎꯠꯂꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08