Verset 18.78
यत्र योगेश्वरः कृष्णो यत्र पार्थो धनुर्धरः ।
तत्र श्रीर्विजयो भूतिर्ध्रुवा नीतिर्मतिर्मम ॥
Translittération
yatra yogeśvaraḥ kṛṣṇo yatra pārtho dhanurdharaḥ |
tatra śrīrvijayo bhūtirdhruvā nītirmatirmama ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ଯେଉଁଠି ଯୋଗେଶ୍ୱର କୃଷ୍ଣ ଅଛନ୍ତି, ଯେଉଁଠି ଧନୁର୍ଦ୍ଧାରୀ ପାର୍ଥ ଅଛନ୍ତି, ସେଠାରେ ଶ୍ରୀ, ବିଜୟ, ବିଭୂତି ଓ ଅଟଳ ନୀତି ଅଛି ବୋଲି ମୋର ମତ।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ଗୀତା ସଞ୍ଜୟଙ୍କ ନିଷ୍କର୍ଷରେ ଶେଷ ହୁଏ। ଯେଉଁଠି ଯୋଗେଶ୍ୱର କୃଷ୍ଣ ଓ ଧନୁର୍ଦ୍ଧର ଅର୍ଜୁନ ଏକାଠି ଠିଆ, ସେଠାରେ ଶ୍ରୀ, ବିଜୟ, ସମୃଦ୍ଧି ଓ ଦୃଢ଼ ନୀତି ରହିବ। ଶ୍ଳୋକଟି ଗୀତାର ଏକଦମ ଆରମ୍ଭରେ ଯୁଦ୍ଧକ୍ଷେତ୍ରରେ କଣ ଘଟୁଛି ବୋଲି ଧୃତରାଷ୍ଟ୍ରଙ୍କ ଉଦ୍ବିଗ୍ନ ପ୍ରଶ୍ନର ଏକ ନୀରବ ଉତ୍ତର ମଧ୍ୟ। ଗୋଟିଏ ସ୍ତରରେ ଏହା ଯୁଦ୍ଧର ଫଳାଫଳ ପୂର୍ବାନୁମାନ କରେ; ଆଉ ଏକ ସ୍ତରରେ ଏହା ବର୍ଣ୍ଣନା କରେ ଯେ ଦିବ୍ୟ ପ୍ରଜ୍ଞା ଓ ମାନବ ପ୍ରୟାସ ଏକାଠି କାମ କଲେ କଣ ଘଟେ।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08