Verset 18.78
यत्र योगेश्वरः कृष्णो यत्र पार्थो धनुर्धरः ।
तत्र श्रीर्विजयो भूतिर्ध्रुवा नीतिर्मतिर्मम ॥
Translittération
yatra yogeśvaraḥ kṛṣṇo yatra pārtho dhanurdharaḥ |
tatra śrīrvijayo bhūtirdhruvā nītirmatirmama ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
जहाँ योगेश्वर कृष्ण हुनुहुन्छ, जहाँ धनुर्धारी पार्थ छन्, त्यहाँ श्री, विजय, ऐश्वर्य र अटल नीति हुन्छ भन्ने मेरो मत छ।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
गीता सञ्जयको निष्कर्षसँग टुङ्गिन्छ। जहाँ योगेश्वर कृष्ण र धनुर्धारी अर्जुन सँगै उभिन्छन्, त्यहाँ सौभाग्य, विजय, समृद्धि र दृढ धर्म हुनेछ। यो श्लोक गीताको सुरुमा युद्धभूमिमा के भइरहेको छ भन्ने धृतराष्ट्रको चिन्तित प्रश्नको शान्त जवाफ पनि हो। एक तहमा यसले युद्धको परिणामको भविष्यवाणी गर्छ; अर्को तहमा ईश्वरीय प्रज्ञा र मानवीय प्रयास सँगै कर्म गर्दा के हुन्छ भनी वर्णन गर्छ।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08