Verset 18.76
राजन्संस्मृत्य संस्मृत्य संवादमिममद्भुतम् ।
केशवार्जुनयोः पुण्यं हृष्यामि च मुहुर्मुहुः ॥
Translittération
rājansaṃsmṛtya saṃsmṛtya saṃvādamimamadbhutam |
keśavārjunayoḥ puṇyaṃ hṛṣyāmi ca muhurmuhuḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ହେ ରାଜନ, କେଶବ ଓ ଅର୍ଜୁନଙ୍କ ଏହି ଅଦ୍ଭୁତ ଓ ପବିତ୍ର ସଂବାଦ ବାରମ୍ବାର ସ୍ମରଣ କରି ମୁଁ ପୁଣି ପୁଣି ହର୍ଷିତ ହେଉଛି।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ସଞ୍ଜୟ ରାଜାଙ୍କୁ କହନ୍ତି ଯେ କେଶବ ଓ ଅର୍ଜୁନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଅଦ୍ଭୁତ ଓ ପବିତ୍ର ସଂଳାପ ବାରମ୍ବାର ମନେପକାଇ ସେ ବାରମ୍ବାର ହର୍ଷିତ ହୁଅନ୍ତି। ଶ୍ଳୋକର ପୁନରାବୃତ୍ତି ସେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରୁଥିବା ଅନୁଭବକୁ ପ୍ରତିଫଳିତ କରେ: ଉପଦେଶ ମଳିନ ହୁଏ ନାହିଁ, ପୁଣି ପୁଣି ଫେରି ମନକୁ ଆନନ୍ଦିତ କରେ। ଏହା ଗୀତାକୁ ଗ୍ରହଣ କରିବାର ଠିକ ଉପାୟ ସୂଚାଏ, ଥରେ ଶୁଣି ଛାଡ଼ିଦେବା ବିଷୟ ରୂପେ ନୁହେଁ, ବାରମ୍ବାର ସ୍ମରଣ ଓ ଚିନ୍ତନ କରିବାର ଶବ୍ଦ ରୂପେ।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08