Verset 18.76
राजन्संस्मृत्य संस्मृत्य संवादमिममद्भुतम् ।
केशवार्जुनयोः पुण्यं हृष्यामि च मुहुर्मुहुः ॥
Translittération
rājansaṃsmṛtya saṃsmṛtya saṃvādamimamadbhutam |
keśavārjunayoḥ puṇyaṃ hṛṣyāmi ca muhurmuhuḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
हे राजा, केशव आणि अर्जुन यांचा हा अद्भुत आणि पवित्र संवाद पुन्हा पुन्हा आठवून मी वारंवार हर्षित होत आहे.
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
संजय राजाला सांगतो की केशव आणि अर्जुन यांच्यातील अद्भुत आणि पवित्र संवाद पुन्हा पुन्हा आठवताना तो पुन्हा पुन्हा आनंदित होतो. श्लोकातील पुनरावृत्ती तो वर्णन करत असलेल्या अनुभवाचे प्रतिबिंब आहे: शिकवण विरून जात नाही, तर मनाला आनंद देण्यासाठी परत परत येते. यातून गीता स्वीकारण्याची योग्य रीत सूचित होते: एकदा ऐकून बाजूला ठेवायची गोष्ट म्हणून नव्हे, तर पुन्हा पुन्हा आठवायचे आणि चिंतन करायचे शब्द म्हणून.
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08