Verset 18.75
व्यासप्रसादाच्छ्रुतवानेतद्गुह्यमहं परम् ।
योगं योगेश्वरात्कृष्णात्साक्षात्कथयतः स्वयम् ॥
Translittération
vyāsaprasādācchrutavānetadguhyamahaṃ param |
yogaṃ yogeśvarātkṛṣṇātsākṣātkathayataḥ svayam ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
व्यासको कृपाले मैले योगेश्वर कृष्ण आफैँले साक्षात् भनिरहनुभएको यो परम गोप्य योग सुनेँ।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
सञ्जय संवाद कसरी सुने भनी बुझाउँछन्: टाढाका घटना देख्ने र सुन्ने शक्ति दिने ऋषि व्यासको कृपाले। उनले यो परम र गोप्य योग योगेश्वर कृष्णबाट उहाँ बोल्दै गर्दा सिधै सुने। श्लोकले विवरणको प्रामाणिकताको पुष्टि गर्छ। यसले परम्परामा महाकाव्यका सङ्कलक मानिने व्यासलाई पनि सम्मान गर्छ, जसमार्फत शिक्षा संसारमा पुग्छ।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08