Verset 18.6
एतान्यपि तु कर्माणि सङ्गं त्यक्त्वा फलानि च ।
कर्तव्यानीति मे पार्थ निश्चितं मतमुत्तमम् ॥
Translittération
etānyapi tu karmāṇi saṅgaṃ tyaktvā phalāni ca |
kartavyānīti me pārtha niścitaṃ matamuttamam ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
କିନ୍ତୁ ଏହି କର୍ମଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ଆସକ୍ତି ଓ ଫଳ ତ୍ୟାଗ କରି କରିବା ଉଚିତ। ହେ ପାର୍ଥ, ଏହା ମୋର ନିଶ୍ଚିତ ଓ ଉତ୍ତମ ମତ।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
କୃଷ୍ଣ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସର୍ତ୍ତ ଯୋଡ଼ନ୍ତି। ଏହି ପବିତ୍ରକାରୀ କର୍ମଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ଆସକ୍ତି ବିନା ଓ ଫଳର ଲାଳସା ବିନା କରିବା ଉଚିତ। ସେ ଏହାକୁ ନିଜର ନିଶ୍ଚିତ ଓ ଉତ୍ତମ ମତ କହନ୍ତି। ଏଠାରେ ସଂଳାପର ଶିଖରରେ କର୍ମ ବିଷୟକ ଗୀତାର କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଉପଦେଶ ପୁଣି କୁହାଯାଏ: ଜଣେ ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ କର୍ମ କରେ, ତଥାପି ଫଳକୁ ହାଲୁକା ଭାବେ ଧରେ। ପ୍ରକୃତ ଅର୍ଥରେ ତ୍ୟାଗ କର୍ମ ଛାଡ଼ିବା ନୁହେଁ, ସାଧାରଣତଃ ତା ସହ ଆସୁଥିବା ଆଙ୍କୁଡ଼ି ଛାଡ଼ିବା।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08