Verset 18.69
न च तस्मान्मनुष्येषु कश्चिन्मे प्रियकृत्तमः ।
भविता न च मे तस्मादन्यः प्रियतरो भुवि ॥
Translittération
na ca tasmānmanuṣyeṣu kaścinme priyakṛttamaḥ |
bhavitā na ca me tasmādanyaḥ priyataro bhuvi ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ᱢᱟᱱᱚᱣᱟ ᱠᱚ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱩᱱᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱮᱥ ᱫᱩᱞᱟᱹᱲᱤᱭᱟᱹ ᱥᱮᱣᱟ ᱤᱧ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱠᱚᱭ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱭ ᱮᱫᱟ, ᱟᱨ ᱫᱷᱟᱹᱨᱛᱤ ᱨᱮ ᱩᱱᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱮᱥ ᱫᱩᱞᱟᱹᱲᱤᱭᱟᱹ ᱤᱧ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱠᱚᱭ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱭ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱢᱮᱱᱟᱭᱟ ᱡᱮ ᱢᱟᱱᱚᱣᱟ ᱠᱚ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱚᱱᱟ ᱥᱮᱪᱮᱫᱤᱭᱟᱹ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱮᱥ ᱫᱩᱞᱟᱹᱲᱤᱭᱟᱹ ᱥᱮᱣᱟ ᱚᱠᱚᱭ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱭ ᱮᱫᱟ, ᱟᱨ ᱫᱷᱟᱹᱨᱛᱤ ᱨᱮ ᱩᱱᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱮᱥ ᱫᱩᱞᱟᱹᱲᱤᱭᱟᱹ ᱚᱠᱚᱭ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱭ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱥᱮᱪᱮᱫ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱹᱰᱤ ᱢᱟᱹᱱ ᱩᱫᱩᱜ ᱮᱫᱟ᱾ ᱜᱭᱟᱱ ᱫᱚ ᱵᱚᱸᱫ ᱫᱚᱦᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱝ, ᱥᱚᱨᱤ ᱦᱚᱲ ᱥᱟᱶ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱜᱤᱛᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱮᱪᱮᱫ ᱫᱚ ᱟᱭᱢᱟ ᱡᱩᱜ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ ᱥᱮᱪᱮᱫᱤᱭᱟᱹ ᱟᱨ ᱪᱮᱞᱟ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱞᱟᱠᱪᱟᱨ ᱛᱮ ᱵᱟᱪᱟᱣ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱚᱱᱟᱛᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱞᱳᱠ ᱫᱚ ᱚᱱᱟ ᱞᱟᱠᱪᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ᱦᱚᱸ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱥᱞᱳᱠ ᱨᱮ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣᱤᱭᱟᱹ ᱟᱜ ᱯᱷᱚᱞ ᱞᱟᱹᱭᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08