Verset 18.69
न च तस्मान्मनुष्येषु कश्चिन्मे प्रियकृत्तमः ।
भविता न च मे तस्मादन्यः प्रियतरो भुवि ॥
Translittération
na ca tasmānmanuṣyeṣu kaścinme priyakṛttamaḥ |
bhavitā na ca me tasmādanyaḥ priyataro bhuvi ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ꯃꯤꯑꯣꯏꯕꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇ ꯃꯍꯛꯀꯤ ꯍꯦꯟꯅ ꯑꯩꯉꯣꯟꯗ ꯅꯨꯡꯁꯤꯕ ꯊꯧꯒꯜ ꯇꯧꯕ ꯀꯅꯁꯨ ꯂꯩꯇꯦ, ꯑꯗꯨꯒ ꯃꯂꯦꯝꯗ ꯃꯍꯛꯀꯤ ꯍꯦꯟꯅ ꯑꯩꯅ ꯅꯨꯡꯁꯤꯕ ꯀꯅꯁꯨ ꯂꯩꯔꯣꯏ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅ ꯑꯁꯨꯝꯕ ꯑꯣꯖ ꯑꯗꯨꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅ ꯃꯍꯛꯄꯨ ꯅꯨꯡꯁꯤꯕ ꯊꯧꯒꯜ ꯇꯧꯕ ꯀꯅꯁꯨ ꯃꯤꯑꯣꯏꯕꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇ ꯂꯩꯇꯦ, ꯑꯗꯨꯒ ꯃꯂꯦꯝꯗ ꯃꯍꯛꯀꯤ ꯍꯦꯟꯅ ꯅꯨꯡꯁꯤꯖꯕ ꯀꯅꯁꯨ ꯂꯩꯔꯣꯏ ꯍꯥꯏꯅ ꯍꯞꯂꯤ꯫ ꯋꯥ ꯑꯁꯤ ꯃꯔꯨꯞꯒꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯨꯡꯁꯤꯕ ꯃꯋꯣꯡ ꯂꯩꯏ꯫ ꯃꯁꯤꯅ ꯚꯥꯔꯠꯀꯤ ꯂꯥꯏꯅꯤꯡꯒꯤ ꯁꯥꯒꯩꯗ ꯂꯥꯏꯒꯤ ꯂꯧꯁꯤꯡ ꯄꯤꯕꯒꯤ ꯏꯀꯥꯏꯕ, ꯂꯥꯏꯒꯤ ꯂꯥꯏꯔꯤꯛ ꯇꯛꯄꯤꯕ ꯑꯣꯖꯕꯨ ꯏꯀꯥꯏꯕ ꯄꯤꯕ ꯑꯗꯨ ꯎꯠꯂꯤ꯫ ꯁ꯭ꯂꯣꯛ ꯑꯁꯤꯅ ꯃꯁꯤꯕꯨ ꯌꯦꯟꯅꯕ ꯃꯤꯁꯤꯡꯗ ꯃꯃꯜ ꯂꯩꯕ ꯊꯕꯛ ꯑꯃ ꯄꯤꯕ ꯑꯃꯁꯨ ꯇꯛꯂꯤ: ꯇꯝꯕꯤꯕ ꯑꯗꯨ ꯑꯆꯨꯝꯅ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯨꯡꯁꯤꯅ ꯇꯛꯄ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08