Verset 18.66
सर्वधर्मान्परित्यज्य मामेकं शरणं व्रज ।
अहं त्वा सर्वपापेभ्यो मोक्षयिष्यामि मा शुचः ॥
Translittération
sarvadharmānparityajya māmekaṃ śaraṇaṃ vraja |
ahaṃ tvā sarvapāpebhyo mokṣayiṣyāmi mā śucaḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (ordre en prose)
सर्वधर्मान् परित्यज्य माम् एकं शरणं व्रज, अहं त्वा सर्वपापेभ्यः मोक्षयिष्यामि, मा शुचः।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
अयं गीतायाः अत्यन्तं विचारितेषु श्लोकेषु अन्यतमः। सर्वधर्मान् परित्यज्य माम् एकं शरणं व्रज, अहं त्वां सर्वपापेभ्यः मोक्षयिष्यामि, मा शुचः। सर्वधर्मत्यागः भिन्नं व्याख्यायते। कर्मसु कर्तृत्वफलाभिमानत्यागः इति एके। अन्यसाधनेषु आश्रयबुद्धेः त्यागः, भगवति एव पूर्णा शरणागतिः इति अपरे। ज्ञाननिष्ठायां सर्वकर्मसंन्यासः इति अन्ये। मा शुचः इति द्वितीयाध्यायस्य शोकस्य उत्तरम्।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08