Verset 18.62
तमेव शरणं गच्छ सर्वभावेन भारत ।
तत्प्रसादात्परां शान्तिं स्थानं प्राप्स्यसि शाश्वतम् ॥
Translittération
tameva śaraṇaṃ gaccha sarvabhāvena bhārata |
tatprasādātparāṃ śāntiṃ sthānaṃ prāpsyasi śāśvatam ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
हे भारता, पुराय भावान ताचोच आलाशिरो घे. ताच्या कृपेन तूं परम शांती आनी सासणाचें धाम पावतलो.
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
श्रीकृष्ण अर्जुनाक पुराय अस्तित्वान फकत त्या ईश्वराचो आलाशिरो घेवपाक सांगता. ताच्या कृपेन अर्जुन परम शांती आनी सासणाचें धाम पावतलो. यंत्रार हालयल्ल्या जिवांच्या प्रतिमे उपरांत, हो श्लोक शरणागती वरवीं स्वातंत्र्य दिता. शरण (शरण) हांगा पुराय मनाचो विस्वास, निश्क्रीय हार न्हय. हो श्लोक अहंकाराच्या धडपडी कडल्यान मनशाक विस्वासाच्या विसव्या कडेन वळयता. जंय विस्वास आसा, थंय शांती सैमीकपणान उमलता. अर्जुनाच्या भंयाक हीच निमाणी जाप.
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08