Verset 18.57
चेतसा सर्वकर्माणि मयि संन्यस्य मत्परः ।
बुद्धियोगमुपाश्रित्य मच्चित्तः सततं भव ॥
Translittération
cetasā sarvakarmāṇi mayi saṃnyasya matparaḥ |
buddhiyogamupāśritya maccittaḥ satataṃ bhava ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
মনেৰে সকলো কৰ্ম মোত অৰ্পণ কৰি, মোক পৰম বুলি মানি, বুদ্ধিযোগৰ আশ্ৰয় লৈ সদায় মোত চিত্ত স্থিৰ কৰা।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
কৃষ্ণই এতিয়া পোনপটীয়াকৈ অৰ্জুনক কয়। মনেৰে সকলো কৰ্ম তেওঁক অৰ্পণ কৰি, তেওঁক সৰ্বোচ্চ লক্ষ্য বুলি গণ্য কৰি, আৰু বুদ্ধিযোগৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰি অৰ্জুনে সকলো সময়তে কৃষ্ণত মন স্থিৰ কৰি ৰাখিব লাগে। এয়া এটা নিৰ্দেশতেই গীতাৰ ব্যৱহাৰিক শিক্ষাৰ সাৰাংশ। কৰ্ম চলি থাকে, কিন্তু ই অন্তৰত উৎসৰ্গিত, স্পষ্ট বুজাবুজিৰ দ্বাৰা পৰিচালিত আৰু ঈশ্বৰক কেন্দ্ৰ কৰি থাকে। ৰথৰ চকা ঘূৰি থাকে, কিন্তু অক্ষডাল স্থিৰ থাকে।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08