Verset 18.54
ब्रह्मभूतः प्रसन्नात्मा न शोचति न काङ्क्षति ।
समः सर्वेषु भूतेषु मद्भक्तिं लभते पराम् ॥
Translittération
brahmabhūtaḥ prasannātmā na śocati na kāṅkṣati |
samaḥ sarveṣu bhūteṣu madbhaktiṃ labhate parām ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
برهم سان هڪ ٿي، اندران پرسڪون، هو نه غم ڪري ٿو ۽ نه تمنا. سڀني جاندارن سان هڪجهڙو ٿي، هو منهنجي پرم ڀڳتي ماڻي ٿو.
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
جيڪو برهم سان هڪ ٿي ويو آهي، سو پرسڪون آهي، نه نقصان تي غم ڪري ٿو ۽ نه فائدي جي تمنا، ۽ سڀني جاندارن کي برابر نظر سان ڏسي ٿو. پوءِ اهڙو ماڻهو ڪرشن جي پرم ڀڳتي ماڻي ٿو. ترتيب ڇرڪائيندڙ آهي: ڀڳتيءَ کي رڳو سڃاڻپ کان اڳ نه پر ان کان پوءِ ايندڙ چيو ويو آهي. پرمپرائون ان کي مختلف نموني پڙهن ٿيون: ڪي چون ٿيون ته اعليٰ ڄاڻ پاڻ ڀڳتيءَ ۾ کلي ٿي، ٻيون ته ڀڳتي ئي آخري منزل آهي جنهن تائين ڄاڻ پهچائي ٿي. ٻنهي صورتن ۾ گيان ۽ ڀڳتي هتي هڪٻئي جا دشمن نه پر ساٿي آهن.
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08