Verset 18.53
अहङ्कारं बलं दर्पं कामं क्रोधं परिग्रहम् ।
विमुच्य निर्ममः शान्तो ब्रह्मभूयाय कल्पते ॥
Translittération
ahaṅkāraṃ balaṃ darpaṃ kāmaṃ krodhaṃ parigraham |
vimucya nirmamaḥ śānto brahmabhūyāya kalpate ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (ordre en prose)
अहङ्कारं बलं दर्पं कामं क्रोधं परिग्रहं विमुच्य निर्ममः शान्तः ब्रह्मभूयाय कल्पते।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
अन्तिमं सोपानं, अहङ्कारस्य बलस्य दर्पस्य कामस्य क्रोधस्य परिग्रहस्य च त्यागः। निर्ममः शान्तः च सः ब्रह्मभूयाय योग्यः भवति। एषा सूची षोडशाध्यायस्य आसुरगुणान् स्मारयति, अहङ्कारं बलं दर्पं कामं क्रोधं च संश्रिताः इति। यत् आसुरः आश्रयते, तत् मुमुक्षुः त्यजति। निर्ममत्वं मम इति भावस्य अभावः।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08