Verset 18.53
अहङ्कारं बलं दर्पं कामं क्रोधं परिग्रहम् ।
विमुच्य निर्ममः शान्तो ब्रह्मभूयाय कल्पते ॥
Translittération
ahaṅkāraṃ balaṃ darpaṃ kāmaṃ krodhaṃ parigraham |
vimucya nirmamaḥ śānto brahmabhūyāya kalpate ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
অহংকাৰ, বল, দৰ্প, কাম, ক্ৰোধ আৰু পৰিগ্ৰহ ত্যাগ কৰি, মমতাহীন আৰু শান্ত হৈ তেওঁ ব্ৰহ্মভাৱৰ যোগ্য হয়।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
অন্তিম খোজটো হ'ল অহংকাৰ, বলপ্ৰয়োগ, ঔদ্ধত্য, কাম, ক্ৰোধ আৰু অধিকাৰবোধ এৰি দিয়া। মোৰ বুলি থকা বোধৰ পৰা মুক্ত আৰু শান্ত হৈ এনে ব্যক্তি ব্ৰহ্মভূয়, ব্ৰহ্মৰ সৈতে একাত্ম হোৱাৰ যোগ্য হয়। তালিকাখনে আগৰ এক অধ্যায়ত বৰ্ণিত আসুৰী গুণবোৰৰ প্ৰতিধ্বনি তোলে, যিবোৰ এতিয়া পৰিত্যক্ত। শ্লোকটোৱে পথটোৰ সমাপ্তিৰ বৰ্ণনা দিয়ে: যেতিয়া প্ৰতিটো আঁকোৱালি ধৰা মনোভাৱ খহি পৰে, তেতিয়া ব্যক্তিজন সৰ্বোচ্চ সত্যৰ সৈতে মিলনৰ বাবে সাজু হয়। হাত খালী হ'লেহে অসীমক আঁকোৱালি ল'ব পাৰি।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08