Verset 18.51
बुद्ध्या विशुद्धया युक्तो धृत्यात्मानं नियम्य च ।
शब्दादीन्विषयांस्त्यक्त्वा रागद्वेषौ व्युदस्य च ॥
Translittération
buddhyā viśuddhayā yukto dhṛtyātmānaṃ niyamya ca |
śabdādīnviṣayāṃstyaktvā rāgadveṣau vyudasya ca ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
शुद्ध बुद्धि सँ युक्त, धृति सँ अपना केँ संयमित कऽ, शब्द आदि विषय सभ केँ छोड़ि, राग आ द्वेष केँ हटा कऽ,
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
अन्तिम चरणक वर्णन आरम्भ होइत अछि। साधक शुद्ध बुद्धि सँ युक्त अछि, धृति सँ अपना केँ संयमित करैत अछि, शब्द आ आन इन्द्रियविषय केँ एक कात रखैत अछि, आ राग आ द्वेष केँ फेकि दैत अछि। वाक्य अगिला तीन श्लोक धरि चलैत अछि। एतय गुणक विश्लेषण मे कहल सात्त्विक बुद्धि आ सात्त्विक धृति, दुनू मिलैत अछि। अध्यायक पहिलुका भाग जे विश्लेषण कयने छल, से आब एकटा साधकक जीवन मे साकार होइत देखाइत अछि।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08