Verset 18.51
बुद्ध्या विशुद्धया युक्तो धृत्यात्मानं नियम्य च ।
शब्दादीन्विषयांस्त्यक्त्वा रागद्वेषौ व्युदस्य च ॥
Translittération
buddhyā viśuddhayā yukto dhṛtyātmānaṃ niyamya ca |
śabdādīnviṣayāṃstyaktvā rāgadveṣau vyudasya ca ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
বিশুদ্ধ বুদ্ধিৰে যুক্ত হৈ, ধৃতিৰে নিজকে সংযত কৰি, শব্দ আদি বিষয় ত্যাগ কৰি, ৰাগ আৰু দ্বেষ পৰিহাৰ কৰি,
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
অন্তিম পৰ্যায়বোৰৰ বৰ্ণনা আৰম্ভ হয়। সাধকজন শুদ্ধ বুদ্ধিৰে সম্পন্ন, ধৃতিৰে নিজকে সংযত কৰে, শব্দ আৰু আন ইন্দ্ৰিয়বিষয় এফালে থয়, আৰু আকৰ্ষণ আৰু বিতৃষ্ণা এৰি দিয়ে। বাক্যটো পৰৱৰ্তী দুটা শ্লোক ধৰি চলি থাকে। এইবোৰ নতুন শিক্ষা নহয়, বৰং আগতে বৰ্ণিত সাধনাৰ এক সংকলন, এতিয়া সৰ্বোচ্চ অৱস্থাৰ ফালে খোজ হিচাপে উপস্থাপিত। জোৰ অন্তৰৰ শুদ্ধতা আৰু ভাল লগা-বেয়া লগাৰ পৰা মুক্তিৰ ওপৰত। মন পৰিষ্কাৰ হ'লেহে তাত পোহৰ প্ৰতিফলিত হয়।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08