Verset 18.49
असक्तबुद्धिः सर्वत्र जितात्मा विगतस्पृहः ।
नैष्कर्म्यसिद्धिं परमां संन्यासेनाधिगच्छति ॥
Translittération
asaktabuddhiḥ sarvatra jitātmā vigataspṛhaḥ |
naiṣkarmyasiddhiṃ paramāṃ saṃnyāsenādhigacchati ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (ordre en prose)
सर्वत्र असक्तबुद्धिः जितात्मा विगतस्पृहः संन्यासेन परमां नैष्कर्म्यसिद्धिम् अधिगच्छति।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
सर्वस्य लक्ष्यम् उच्यते। सर्वत्र असक्तबुद्धिः, जितात्मा, स्पृहारहितः संन्यासेन परमां नैष्कर्म्यसिद्धिं प्राप्नोति। नैष्कर्म्यं कर्मणः बन्धकशक्तेः अभावः। अत्र संन्यासः कर्मत्यागः वा, कर्तृत्वफलासक्तित्यागः वा इति व्याख्यातारः भिन्नं वदन्ति। तृतीयाध्याये उक्तं, न कर्मणाम् अनारम्भात् नैष्कर्म्यं पुरुषः अश्नुते, अत्र स्मर्तव्यम्।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08