Verset 18.48
सहजं कर्म कौन्तेय सदोषमपि न त्यजेत् ।
सर्वारम्भा हि दोषेण धूमेनाग्निरिवावृताः ॥
Translittération
sahajaṃ karma kaunteya sadoṣamapi na tyajet |
sarvārambhā hi doṣeṇa dhūmenāgnirivāvṛtāḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ᱦᱮ ᱠᱩᱱᱛᱤ ᱦᱚᱯᱚᱱ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱥᱟᱶ ᱦᱚᱲ ᱡᱚᱱᱚᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱚᱱᱟ ᱫᱚᱥ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱛᱮ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱹᱜᱤ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ; ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱫᱚ ᱫᱚᱥ ᱛᱮ ᱠᱟᱯᱩᱨ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ ᱥᱮᱸᱜᱮᱞ ᱫᱚ ᱫᱷᱩᱣᱟᱹ ᱛᱮ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ᱥᱣᱚᱵᱷᱟᱣ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱫᱚ ᱫᱚᱥ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱛᱮ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱹᱜᱤ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ, ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱨᱮ ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱫᱚᱥ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ, ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ ᱥᱮᱸᱜᱮᱞ ᱥᱟᱶ ᱥᱟᱨᱟ ᱚᱠᱛᱚ ᱫᱷᱩᱣᱟᱹ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱡᱚᱠᱷᱟ ᱫᱚ ᱥᱚᱦᱚᱡ ᱟᱨ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱠᱟᱱᱟ: ᱡᱩᱫᱤ ᱦᱚᱲ ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱫᱚᱥ ᱵᱤᱱ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱮᱫᱟᱭ, ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱩᱱᱤ ᱚᱠᱟ ᱦᱚᱸ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢᱟ᱾ ᱞᱟᱹᱲᱦᱟᱹᱭ ᱨᱮ ᱦᱤᱝᱥᱟ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱵᱮᱥ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱨᱮ ᱦᱚᱸ ᱫᱚᱥ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ᱾ ᱚᱱᱟᱛᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱵᱟᱹᱜᱤ ᱫᱚ ᱦᱚᱨ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ, ᱟᱥᱚᱠᱛᱤ ᱵᱤᱱ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱜᱮ ᱦᱚᱨ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱤᱪᱟᱹᱨ ᱫᱚ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱨᱮ ᱥᱟᱱᱛᱤ ᱮᱢ ᱮᱫᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08