Verset 18.46
यतः प्रवृत्तिर्भूतानां येन सर्वमिदं ततम् ।
स्वकर्मणा तमभ्यर्च्य सिद्धिं विन्दति मानवः ॥
Translittération
yataḥ pravṛttirbhūtānāṃ yena sarvamidaṃ tatam |
svakarmaṇā tamabhyarcya siddhiṃ vindati mānavaḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
जकरा सँ सभ प्राणीक प्रवृत्ति अछि आ जकरा सँ ई सभ व्याप्त अछि, ओकर अपन कर्म सँ पूजा कऽ मनुष्य सिद्धि पबैत अछि।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
एतय व्याख्या अछि। जिनका सँ सभ प्राणी उत्पन्न होइत अछि आ जिनका सँ ई सभ व्याप्त अछि, ओकर पूजा अपन कर्मक माध्यम सँ करबाक अछि, आ एहि तरहेँ व्यक्ति सिद्धि पबैत अछि। स्वयं काज एकटा अर्पण, उपासनाक एकटा रूप बनि जाइत अछि। ई श्लोक गीताक सभ सँ सुन्दर विचार मे सँ एक अछि: पूजा केवल मन्दिर मे नहि, खेत, बजार आ रणभूमि मे सेहो भऽ सकैत अछि। जे काज ईश्वर केँ अर्पित कयल जाइत अछि, ओ कोनो छोट नहि, सभ पवित्र अछि।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08