Verset 18.46
यतः प्रवृत्तिर्भूतानां येन सर्वमिदं ततम् ।
स्वकर्मणा तमभ्यर्च्य सिद्धिं विन्दति मानवः ॥
Translittération
yataḥ pravṛttirbhūtānāṃ yena sarvamidaṃ tatam |
svakarmaṇā tamabhyarcya siddhiṃ vindati mānavaḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
যাৰ পৰা সকলো জীৱৰ প্ৰবৃত্তি আৰু যাৰ দ্বাৰা এই সকলো ব্যাপ্ত, নিজৰ কৰ্মৰ দ্বাৰা তেওঁক অৰ্চনা কৰি মানুহে সিদ্ধি লাভ কৰে।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ইয়াত ব্যাখ্যাটো আছে। যাৰ পৰা সকলো জীৱ প্ৰকাশ পায় আৰু যাৰ দ্বাৰা এই সকলো ব্যাপ্ত, তেওঁক নিজৰ কৰ্মৰ জৰিয়তে উপাসনা কৰিব লাগে, আৰু এনেদৰেই মানুহে সিদ্ধি লাভ কৰে। কৰ্ম নিজেই এক অৰ্পণ, উপাসনাৰ এক ৰূপ হৈ পৰে। এই শ্লোকে কৰ্মৰ পথক ভক্তিৰ সৈতে যুক্ত কৰে: খেতিয়ক, যোদ্ধা আৰু শিক্ষক প্ৰত্যেকে নিজৰ দৈনন্দিন কামৰ জৰিয়তে ঈশ্বৰক সন্মান কৰিব পাৰে। ই সাধাৰণ শ্ৰমক এক পবিত্ৰ অৰ্থ দিয়ে। নাঙল আৰু ধনু দুয়োটাই পূজাৰ সঁজুলি হ'ব পাৰে।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08