Verset 18.45
स्वे स्वे कर्मण्यभिरतः संसिद्धिं लभते नरः ।
स्वकर्मनिरतः सिद्धिं यथा विन्दति तच्छृणु ॥
Translittération
sve sve karmaṇyabhirataḥ saṃsiddhiṃ labhate naraḥ |
svakarmanirataḥ siddhiṃ yathā vindati tacchṛṇu ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
নিজ নিজ কৰ্মত ৰত মানুহে সিদ্ধি লাভ কৰে। নিজৰ কৰ্মত নিৰত ব্যক্তিয়ে কেনেকৈ সিদ্ধি পায়, সেয়া শুনা।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
কৃষ্ণই সামাজিক আলোচনাৰ আঁৰৰ নীতিটো কয়: প্ৰতিজন ব্যক্তিয়ে নিজৰ কৰ্মত নিষ্ঠাৱান হৈ সংসিদ্ধি লাভ কৰে। তাৰ পিছত তেওঁ এয়া কেনেকৈ ঘটে সেয়া বুজাবলৈ প্ৰতিশ্ৰুতি দিয়ে। শ্লোকটো সাধাৰণ কৰ্তব্যৰ এক দৃঢ় সমৰ্থন। সিদ্ধিৰ বাবে জীৱনত নিজৰ স্থান এৰি কোনো বিশেষ ধৰ্মীয় আহ্বানৰ প্ৰয়োজন নাই। নিজৰ স্বভাৱৰ উপযোগী কামত বিশ্বস্ত আৰু আন্তৰিক নিষ্ঠাৰ জৰিয়তেই তালৈ উপনীত হ'ব পাৰি। পথাৰ, বজাৰ আৰু ৰণক্ষেত্ৰ সকলোৱেই সাধনাৰ ঠাই হ'ব পাৰে।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08