Verset 18.44
कृषिगौरक्ष्यवाणिज्यं वैश्यकर्म स्वभावजम् ।
परिचर्यात्मकं कर्म शूद्रस्यापि स्वभावजम् ॥
Translittération
kṛṣigaurakṣyavāṇijyaṃ vaiśyakarma svabhāvajam |
paricaryātmakaṃ karma śūdrasyāpi svabhāvajam ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ᱪᱟᱥ, ᱜᱟᱹᱭ ᱫᱚᱦᱚ ᱟᱨ ᱵᱮᱯᱟᱨ ᱫᱚ ᱵᱚᱭᱥᱭᱚ ᱟᱜ ᱥᱣᱚᱵᱷᱟᱣ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱮᱡ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱟᱱᱟ; ᱥᱮᱣᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱫᱚ ᱥᱩᱫᱨᱚ ᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱟᱱᱟ, ᱚᱱᱟ ᱞᱮᱠᱟ ᱜᱮ ᱥᱣᱚᱵᱷᱟᱣ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱮᱡ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ᱵᱚᱭᱥᱭᱚ ᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱫᱚ ᱪᱟᱥ, ᱜᱟᱹᱭ ᱫᱚᱦᱚ ᱟᱨ ᱵᱮᱯᱟᱨ ᱠᱟᱱᱟ, ᱟᱨ ᱥᱩᱫᱨᱚ ᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱫᱚ ᱥᱮᱣᱟ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱥᱚᱢᱟᱡ ᱫᱚᱦᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ, ᱟᱨ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱥᱞᱳᱠ ᱠᱚ ᱨᱮ ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱢᱮᱱᱟᱭᱟ ᱡᱮ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱛᱮ ᱥᱤᱫᱷᱤ ᱧᱟᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱞᱳᱠ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱟᱡᱤᱠᱟᱞ ᱨᱮ ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱵᱤᱪᱟᱹᱨ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ, ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱵᱚᱨᱱᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱤᱭᱚᱢ ᱫᱚ ᱮᱴᱟᱜ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱦᱤᱠᱟᱹᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱚᱸ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱚᱜ ᱞᱮᱱᱟ᱾ ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱢᱮᱱᱟ ᱡᱮ ᱜᱤᱛᱟ ᱫᱚ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱢᱟᱹᱱ ᱮᱫᱟ, ᱮᱴᱟᱜ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱥᱚᱢᱟᱡ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ ᱜᱮ ᱧᱮᱞ ᱠᱟᱫᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08