Verset 18.44
कृषिगौरक्ष्यवाणिज्यं वैश्यकर्म स्वभावजम् ।
परिचर्यात्मकं कर्म शूद्रस्यापि स्वभावजम् ॥
Translittération
kṛṣigaurakṣyavāṇijyaṃ vaiśyakarma svabhāvajam |
paricaryātmakaṃ karma śūdrasyāpi svabhāvajam ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ꯂꯧ ꯂꯧꯕ, ꯁꯟ ꯌꯦꯡꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄꯣꯊꯣꯛ ꯌꯣꯟꯕ ꯕꯥꯏꯁ꯭ꯌꯒꯤ ꯁ꯭ꯕꯚꯥꯕꯗꯒꯤ ꯄꯣꯛꯄ ꯊꯕꯛꯅꯤ; ꯊꯧꯒꯜ ꯇꯧꯕ ꯊꯕꯛ ꯁꯨꯗ꯭ꯔꯒꯤ ꯃꯗꯨꯒꯨꯝꯅ ꯁ꯭ꯕꯚꯥꯕꯗꯒꯤ ꯄꯣꯛꯄ ꯊꯕꯛꯅꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ꯕꯥꯏꯁ꯭ꯌꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯂꯧ ꯂꯧꯕ, ꯁꯟ ꯌꯦꯡꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄꯣꯊꯣꯛ ꯌꯣꯟꯕꯅꯤ; ꯁꯨꯗ꯭ꯔꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯊꯧꯒꯜ ꯇꯧꯕꯅꯤ꯫ ꯑꯅꯤꯅ ꯃꯃꯡꯒꯤ ꯊꯕꯛꯁꯤꯡꯒꯨꯝꯅ ꯄꯣꯛꯄ ꯁ꯭ꯕꯚꯥꯕꯗꯒꯤ ꯂꯛꯏ ꯍꯥꯏꯅ ꯍꯥꯏ꯫ ꯃꯔꯤ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯃꯋꯣꯡ ꯑꯃꯗ ꯍꯥꯏꯕꯅ ꯊꯕꯛ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛꯀꯤ ꯃꯁꯃꯛꯀꯤ ꯃꯐꯝ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯏꯀꯥꯏꯕ ꯂꯩꯏ ꯍꯥꯏꯕ ꯎꯠꯂꯤ꯫ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯒꯤ ꯆꯞ ꯋꯥꯡꯕ ꯅꯦꯝꯕ ꯍꯥꯏꯕ ꯋꯥꯈꯜꯒꯤ ꯌꯦꯛꯅꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯃꯤ ꯀꯌꯅ ꯋꯥ ꯑꯁꯤ ꯆꯦꯛꯁꯤꯟꯂꯤ꯫ ꯒꯤꯇꯥꯅ ꯊꯕꯛ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛꯄꯨ ꯂꯥꯏꯗ ꯀꯠꯄ ꯌꯥꯕ ꯍꯥꯏꯅ ꯃꯇꯨꯡꯒꯤ ꯁ꯭ꯂꯣꯛꯇ ꯇꯛꯀꯅꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08