Verset 18.43
शौर्यं तेजो धृतिर्दाक्ष्यं युद्धे चाप्यपलायनम् ।
दानमीश्वरभावश्च क्षात्रं कर्म स्वभावजम् ॥
Translittération
śauryaṃ tejo dhṛtirdākṣyaṃ yuddhe cāpyapalāyanam |
dānamīśvarabhāvaśca kṣātraṃ karma svabhāvajam ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ᱵᱤᱨᱛᱟ, ᱫᱟᱲᱮ ᱡᱷᱚᱞᱚᱠ, ᱫᱷᱨᱤᱛᱤ, ᱦᱩᱥᱤᱭᱟᱹᱨ, ᱞᱟᱹᱲᱦᱟᱹᱭ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱝ ᱫᱟᱹᱲ, ᱫᱟᱱ ᱟᱨ ᱢᱟᱹᱞᱤᱠ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱟᱹᱞᱚᱛ: ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱠᱷᱚᱛᱨᱤᱭᱚ ᱟᱜ ᱥᱣᱚᱵᱷᱟᱣ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱮᱡ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱟᱱᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ᱠᱷᱚᱛᱨᱤᱭᱚ ᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ, ᱚᱠᱟ ᱫᱚ ᱚᱨᱡᱩᱱ ᱟᱜ ᱟᱡᱟᱜ ᱠᱩᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱚᱱᱟ ᱨᱮ ᱵᱤᱨᱛᱟ, ᱫᱟᱲᱮ ᱡᱷᱚᱞᱚᱠ, ᱫᱷᱨᱤᱛᱤ, ᱦᱩᱥᱤᱭᱟᱹᱨ, ᱞᱟᱹᱲᱦᱟᱹᱭ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱝ ᱫᱟᱹᱲ, ᱫᱟᱱ ᱟᱨ ᱢᱟᱹᱞᱤᱠ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱦᱟᱹᱞᱚᱛ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ᱾ ᱞᱟᱹᱲᱦᱟᱹᱭ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱝ ᱫᱟᱹᱲ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱫᱚ ᱚᱨᱡᱩᱱ ᱟᱜ ᱯᱟᱹᱦᱤᱞ ᱦᱟᱹᱞᱚᱛ ᱥᱟᱶ ᱥᱚᱡᱷᱮ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ, ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱩᱱᱤ ᱫᱷᱚᱱᱩᱠ ᱵᱟᱹᱜᱤ ᱠᱟᱛᱮ ᱫᱩᱲᱩᱵ ᱞᱮᱱᱟᱭ᱾ ᱫᱟᱱ ᱟᱨ ᱢᱟᱹᱞᱤᱠ ᱦᱟᱹᱞᱚᱛ ᱫᱚ ᱩᱫᱩᱜ ᱮᱫᱟ ᱡᱮ ᱠᱷᱚᱛᱨᱤᱭᱚ ᱟᱜ ᱫᱟᱲᱮ ᱫᱚ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱫᱚᱦᱚ ᱟᱨ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱟᱱᱟ, ᱟᱡᱟᱜ ᱜᱚᱨᱵᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱝ᱾ ᱵᱚᱨᱱᱚ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱫᱚ ᱞᱟᱦᱟ ᱥᱞᱳᱠ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ ᱨᱮ ᱧᱮᱞᱚᱜᱼᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08